1
00:02:45,450 --> 00:02:49,690
myös viimeiseen kaupunkiin
paikallisten varojen kulutukseen. No sinä olet

2
00:02:49,690 --> 00:02:51,570
ilmeisesti asemanhoitajat keräävät varastoja.

3
00:02:51,810 --> 00:02:53,130
1.-14

4
00:02:53,370 --> 00:02:58,110
Heinäkuussa pohjakerros maalataan
ambulanssi, seuraavat 14 päivää ensimmäinen kerros. V

5
00:02:58,110 --> 00:03:01,050
Elokuussa hän toivoo toiseen kerrokseen asuntoja
lääkärit ja laboratoriot.

6
00:03:01,450 --> 00:03:04,830
Lähetän sinulle yksityiskohtaisen erittelyn
kaikista osastoista pyydän vain sinua

7
00:03:04,830 --> 00:03:08,410
ajoissa kesällä he suunnittelivat sulkevansa
yksittäisiä osastoja.

8
00:03:09,130 --> 00:03:12,810
En vielä tiedä, miten siivoan sen.
Ohjaaja ei voi enää asettua minun käyttööni

9
00:03:12,810 --> 00:03:14,270
ei apua, joten en tiedä.

10
00:03:15,150 --> 00:03:19,850
He kertoivat minulle teknisestä raportista
on maalattava kaikki ulkoikkunat, nimittäin sisään

11
00:03:19,850 --> 00:03:24,170
syyskuuta täydessä toiminnassa. Siinä kaikki toistaiseksi.
Lisää raportteja kiitos. Geneettinen

12
00:03:24,170 --> 00:03:26,490
konferenssimme alkaa ylihuomenna, vai mitä?

13
00:03:26,810 --> 00:03:28,010
Huomenna, professori.

14
00:03:28,210 --> 00:03:31,810
Lordi Marlow saapuu tänä iltapäivänä,
onnistuimme saamaan ammattilaisen Alkronista

15
00:03:31,810 --> 00:03:35,990
hänelle sarja, komitea valitettavasti hieman
pettynyt, ja professori Steinheuser

16
00:03:35,990 --> 00:03:38,210
hän saapuu huomenna aamulla omalla autollaan alkaen
Jimichova.

17
00:03:38,760 --> 00:03:41,020
Ja milloin Lysenko tulee oikeuteen?

18
00:03:41,660 --> 00:03:42,840
Lysenko tulee myös.

19
00:03:44,160 --> 00:03:47,980
Aloitan konferenssin tručnýlla
tervetuloa, itse asiassa pa:n edustuksen kanssa

20
00:03:47,980 --> 00:03:51,340
professori, jota hän ei halunnut. Pääasiassa
Tohtori Hahnilla on paperi, hänen pitäisi

21
00:03:51,340 --> 00:03:52,340
puhu perässäni

22
00:03:52,720 --> 00:03:54,720
Tehdään vähän laukaista, sinä jo
valmis?

23
00:03:55,540 --> 00:03:56,720
Noin kymmenen vuotta.

24
00:03:57,000 --> 00:03:59,700
Klinikan sisustaminen jatkuu hyvin. Kiitos.

25
00:04:01,980 --> 00:04:04,000
Ja kuinka voit, herra Voci?

26
00:04:06,180 --> 00:04:10,540
Häntä kummittelevat edelleen nuo sydänkohtaukset ja
toistaiseksi missä sydänkohtaukset vaikuttavat sinuun?

27
00:04:10,840 --> 00:04:12,700
No, he odottavat myös meitä.

28
00:04:13,100 --> 00:04:14,840
En henkilökohtaisesti arvostanut niitä.

29
00:04:15,380 --> 00:04:20,880
No, olen iloinen, että sinulla menee hyvin. Se on minulle
jopa erinomainen kiitos. Mutta isä, tiedäthän

30
00:04:20,899 --> 00:04:25,260
että olemme kaikki taikauskoisia. No en minä, se
Olet luultavasti taikauskoinen, se on minulle helppoa, eikö olekin

31
00:04:25,260 --> 00:04:28,360
joo? Jopa lääkäri on erittäin tunnollinen. iloinen
kuulen

32
00:04:28,800 --> 00:04:30,240
Mitä voit tehdä, eikö?

33
00:04:32,020 --> 00:04:33,920
Mitä et ole katunut?

34
00:04:34,380 --> 00:04:38,080
että kuljetimme sinut tänne sen sijaan, että
vastustajat? Ei ollenkaan.

35
00:04:39,080 --> 00:04:40,880
Vihaan holhoamista.

36
00:04:42,140 --> 00:04:44,960
Jos he haluavat jäädä sinne molemmille, niin olkoon
heidän olisi pitänyt sanoa.

37
00:04:45,540 --> 00:04:47,520
Ainakin saisimme hot dogin.

38
00:04:49,860 --> 00:04:55,300
Odotan innolla koko konferenssia
dosentin englantia.

39
00:04:57,460 --> 00:04:59,920
Mutta silti hän työntää häntä kaikkialle.

40
00:05:07,440 --> 00:05:09,420
Toivottavasti sinulla oli hauskaa viime yönä
hyvä

41
00:05:23,040 --> 00:05:26,320
Joten miten nukuit? Väärin, tuo
hän antoi minulle salaattia. Luulin, että se olin minä

42
00:05:26,320 --> 00:05:29,540
repeytyy. Jos et puhunut, koko yön
Kuorsoit, en voinut ollenkaan

43
00:05:29,540 --> 00:05:32,780
nukahtaa Et voi väitellä hänen kanssaan
kuorsaus? Potilas, jopa viikko

44
00:05:32,780 --> 00:05:33,780
heräämme

45
00:05:34,760 --> 00:05:38,440
Toistimme kaikki testit, ne olivat valmiit
normaali. Kyllä, ja me määräämme jotain kotona,

46
00:05:38,480 --> 00:05:42,060
Katson vain, joten se ei toimi. Mr
Fabián hyväksyttiin kolme päivää sitten

47
00:05:42,060 --> 00:05:43,440
suolen koliikki.

48
00:05:44,320 --> 00:05:49,280
Hänellä on ollut koliitti useita vuosia, viimeinen
hän valitsi hyökkäyksen junasalaatin kanssa.

49
00:05:49,600 --> 00:05:55,880
Minusta se tuntuu hieman subjektiiviselta, mutta ei mitään
hän ei tunne siellä.

50
00:05:57,320 --> 00:06:02,320
Mililubiini puuttui seerumista ottaessa
lisääntynyt ja myös virtsa oli kokonaista

51
00:06:02,320 --> 00:06:03,320
negatiivinen.

52
00:06:09,830 --> 00:06:10,870
anna minun mennä kotiin

53
00:06:11,910 --> 00:06:13,290
Töitä, eikö? Ei, se ei ole mahdollista.

54
00:06:14,470 --> 00:06:17,490
Lapseni on sairas. Mutta sinä haluaisit siitä kovasti
pahentunut.

55
00:06:18,090 --> 00:06:22,250
Herra Assistant, kannatan sitä
hän lyö sinua jälleen

56
00:06:22,470 --> 00:06:23,690
Vasta sitten, herra Hino.

57
00:06:26,210 --> 00:06:28,270
Hei herrat, mitä kuuluu?

58
00:06:28,610 --> 00:06:30,430
No, meillä on kaikki hyvin. Ja kuinka voit?

59
00:06:30,830 --> 00:06:34,130
Josef Zima, seitsemänkymmentäyksi vuotta vanha,
dementoitunut skleroottinen sydänkohtauksen jälkeen. mitä sinä olet

60
00:06:34,130 --> 00:06:34,989
sanoiko hän niin

61
00:06:34,990 --> 00:06:36,370
Että olet mies, herra Winter.

62
00:06:39,880 --> 00:06:44,220
Opettajan hemogrammi on parantunut
jo 3 miljoonaa 8... Kaunis leijona jo

63
00:06:44,220 --> 00:06:47,560
odottaa Ensimmäinen, jonka takia hän petti minut
Diviš.

64
00:06:49,020 --> 00:06:55,200
Hän näki hänet ja... Varo Prokopya, jotain jo
he epäilevät. Hän pitää kiinni joka sanasta.

65
00:06:56,000 --> 00:06:59,760
En ole yllättynyt hänestä. Minäkin tekisin tänään
hän koputti perään.

66
00:07:00,040 --> 00:07:01,180
En halua ajatella sitä.

67
00:07:02,510 --> 00:07:03,710
Kiirehditkö kotiin, rouva Lysá?

68
00:07:03,950 --> 00:07:07,270
Ei, ei, kyllä, en tiedä, sir
dosentti Tässä kokeillaan uutta valmistetta

69
00:07:07,270 --> 00:07:11,270
SPOFyltä. Kipu on pienempi, mutta
vauhtia ei voida merkittävästi parantaa. Joten

70
00:07:11,270 --> 00:07:13,470
mitä nivelet tekevät? Joka tapauksessa, sir
lääkäri.

71
00:07:13,890 --> 00:07:17,190
Ihan sama. Mutta eilen meillä oli taas
mannapuuroa, toista kertaa tässä

72
00:07:17,190 --> 00:07:18,190
viikolla.

73
00:07:18,710 --> 00:07:21,650
Miltä sinusta tuntuu, rouva Zemková? Kuinka minä
olisiko hänen pitänyt kertoa sinulle?

74
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
voin paremmin.

75
00:07:23,310 --> 00:07:24,810
Ja en voi paremmin.

76
00:07:25,370 --> 00:07:26,950
Miten meillä menee, professori?

77
00:07:29,250 --> 00:07:30,250
Hengittää.

78
00:07:32,130 --> 00:07:34,690
Missä olit aamulla, kun sinua etsittiin?
sedimentaatiossa?

79
00:07:35,550 --> 00:07:38,690
He eivät löytäneet minua mistään. Mutta kyllä, he etsivät.

80
00:07:38,990 --> 00:07:44,290
Hän oli wc:ssä koko ajan. No tänään
olit wc:ssä, eilen olit taas

81
00:07:44,290 --> 00:07:48,430
hän söi aamiaisen, sinä joskus käyttäydyt
pienet, olkaa laiskoja. Mikä minua vaivaa?

82
00:07:49,770 --> 00:07:52,150
Infektio. Mutta et usko hyötyihin.

83
00:07:52,650 --> 00:07:54,510
Et luota enää keneenkään missään.

84
00:07:55,430 --> 00:07:56,870
Että lakkasit uskomasta...

85
00:08:19,230 --> 00:08:20,630
Loppu.

86
00:09:03,640 --> 00:09:09,080
Olen nyt vanha. En todellakaan tiedä, Fr
mistä puhut, minä juuri puhuin

87
00:09:09,080 --> 00:09:10,080
sinun Jiri

88
00:09:10,460 --> 00:09:11,980
Lopeta se! Mitä sinä puhut?

89
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
kerro minulle totuus

90
00:09:14,420 --> 00:09:16,500
Joten ole kiltti, kerron sinulle totuuden.

91
00:09:17,800 --> 00:09:21,000
Ehkä se on hölynpölyä, mutta se on totta
miten luulet

92
00:09:22,520 --> 00:09:23,520
Haluatko mennä naimisiin hänen kanssaan?

93
00:09:23,620 --> 00:09:25,760
En tiedä, Marie, mutta ehkä se on siinä
sillä ei ole väliä.

94
00:09:27,280 --> 00:09:28,280
Olet oikeassa.

95
00:09:28,480 --> 00:09:30,200
Sillä ei ole enää mitään väliä.

96
00:09:32,000 --> 00:09:33,540
En häiritse elämääsi enää.

97
00:09:52,550 --> 00:09:53,610
Oletko päivystyksessä tänään?

98
00:09:53,830 --> 00:09:54,830
Kyllä, olen.

99
00:09:55,370 --> 00:09:56,410
Minä vain teen.

100
00:10:06,630 --> 00:10:08,450
Olen labrassa kuudelta.

101
00:10:11,230 --> 00:10:14,590
Tohtori, tässä se on.

102
00:10:15,090 --> 00:10:19,380
Selitän sinulle kaiken, mitä voimme
älä häiritse Mutta herra... Minulla on tänään

103
00:10:19,380 --> 00:10:23,700
palveluun, emme voineet jättää sitä
toisen kerran. No, kuten haluat, mutta sallin sen

104
00:10:23,700 --> 00:10:27,780
Muistutan siitä näinä päivinä
Mars saapuu syöpään.

105
00:10:28,060 --> 00:10:29,660
Ja merkitseekö se minulle mitään?

106
00:10:29,920 --> 00:10:32,020
No, sinä olet syöpä.

107
00:10:32,720 --> 00:10:33,740
Entä Mars?

108
00:10:34,700 --> 00:10:35,820
Mars on paha.

109
00:10:36,360 --> 00:10:37,360
Kiitän sinua.

110
00:11:24,340 --> 00:11:25,340
Bysantti.

111
00:11:27,500 --> 00:11:31,600
Jeesus, tohtori, se on verta. Tuo
hanska työstetään jo tänään lasiteella.

112
00:11:33,120 --> 00:11:36,600
Etkö halua? Tohtori Nováková niitä
hän osti tusinaa jollekin.

113
00:12:20,510 --> 00:12:23,890
Ole hyvä ja kulje eri tavoin järjestyksessä
huoneet, kyllä?

114
00:12:30,410 --> 00:12:31,710
Soitat nopeasti kirurgille.

115
00:12:33,390 --> 00:12:34,390
Varo, saatana.

116
00:12:36,510 --> 00:12:37,990
Se tulee ommella.

117
00:12:52,949 --> 00:12:56,370
Näin löysin heidät, tällainen minä olen
hän löysi, te kaksi. Sinä teit sen!

118
00:13:03,170 --> 00:13:04,410
Mikseivät he ole enää täällä?

119
00:13:05,090 --> 00:13:06,090
Missä se on, Marie?

120
00:13:06,850 --> 00:13:08,690
Neljäs Žavřín ja Neřvitolíkin välillä.

121
00:13:16,810 --> 00:13:17,809
oletko menossa sinne

122
00:13:17,810 --> 00:13:20,950
Tietenkin leikkauksessa, katso,
jos kaikki on valmista.

123
00:13:32,100 --> 00:13:33,860
Lääkärin huono tuuri taas.

124
00:13:34,420 --> 00:13:40,520
Tiedän tapauksen, jossa potilaalla on samanlainen
laiskasti hän pyöräili pubista

125
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
kotiin.

126
00:13:42,680 --> 00:13:46,260
Josef ilmeisesti romahti shokissa.

127
00:13:46,660 --> 00:13:48,240
Olin vain muutaman metrin päässä.

128
00:13:49,200 --> 00:13:52,860
Minun ei olisi pitänyt olla siellä, hän tönäisi päätään. Hyvin,
valitettavasti niin ei enää käynyt.

129
00:13:53,100 --> 00:13:57,260
Mutta ehkä kuolema tapahtui tällä hetkellä
kun kammiovärinä tapahtui.

130
00:13:58,780 --> 00:14:00,280
Sinun ei tarvitse lohduttaa minua.

131
00:14:01,100 --> 00:14:02,160
Kuinka paljon sitä tapahtui?

132
00:14:02,640 --> 00:14:03,900
Noin kello seitsemän.

133
00:14:04,400 --> 00:14:06,880
Ja kukaan ei ole puhunut hänelle puolen kuuden jälkeen?

134
00:14:07,960 --> 00:14:09,420
Hän katosi tarkastushuoneeseen.

135
00:14:10,520 --> 00:14:14,100
Löysin hänet, itse asiassa kello on vähän yli seitsemän.

136
00:14:15,180 --> 00:14:17,480
Joku luultavasti tuli hänen luokseen tarkastukseen
huone.

137
00:14:18,300 --> 00:14:20,720
Luultavasti nuusken täällä aamuun asti.

138
00:14:21,680 --> 00:14:26,180
Kun kuvittelen meidän vielä täällä
hän ei ollut ollenkaan ja he jo kuulustelevat häntä

139
00:14:26,180 --> 00:14:27,180
tunti.

140
00:14:27,560 --> 00:14:28,560
Ja ihmetellä.

141
00:14:29,230 --> 00:14:31,110
Melkein kenelläkään meistä ei ole kunnollista alibiä.

142
00:14:31,990 --> 00:14:33,750
Hän esimerkiksi oli yläkerrassa tutkimassa minua.

143
00:14:34,810 --> 00:14:37,270
Suurin osa meistä varmasti tarvitsee sitä
ei tule olemaan.

144
00:14:39,590 --> 00:14:42,130
Luuletko todella, että tappaja on joku...
meille?

145
00:14:44,090 --> 00:14:45,090
Luulisin niin.

146
00:14:47,190 --> 00:14:52,970
Han on täytynyt kirjoittaa jotain viime hetkellä,
koska hän asui irti veron kanssa

147
00:14:52,970 --> 00:14:54,710
ja hänellä oli purema heidän sormissaan.

148
00:14:55,190 --> 00:14:56,890
Ilmeisesti hän lopetti kirjoittamisen.

149
00:14:57,530 --> 00:15:03,490
Jozef nousi seisomaan ja venytteli itsensä pöydän yli
kirosi näkymää

150
00:15:03,710 --> 00:15:09,290
tappaja käänsi sakset pöydällä ja se oli siinä.

151
00:15:12,330 --> 00:15:15,530
He todennäköisesti tunnistavat myös sormenjäljet,
ei?

152
00:15:49,740 --> 00:15:50,840
Hyvää iltaa, professori.

153
00:15:57,420 --> 00:16:01,320
Tohtori Hahn oli erittäin älykäs mies. JA
henkilökohtaisesti tulimme hyvin toimeen.

154
00:16:01,580 --> 00:16:05,960
Olemme myös hyvin samankaltaisia asiantuntemuksen suhteen
ymmärtänyt, varsinkin viime vuosina.

155
00:16:05,960 --> 00:16:09,780
Siksi minäkin olin se
suositteli habilitaatiotaan, joka on noin

156
00:16:09,780 --> 00:16:10,780
voit vakuuttaa

157
00:16:10,820 --> 00:16:12,740
Mutta hän ei ollut vielä dosentti. Ei

158
00:16:13,390 --> 00:16:18,890
Hän aikoi puolustaa tohtorin tutkintoaan
töitä ensi kuussa. Sitten teitä on kaksi

159
00:16:18,890 --> 00:16:19,890
dosentteja, eikö?

160
00:16:19,990 --> 00:16:20,990
Ei, kolme.

161
00:16:21,130 --> 00:16:24,290
Myös kollega Martinez on kuuden kuukauden lomalla
opintomatka Ranskaan.

162
00:16:24,530 --> 00:16:25,570
Eikö minun pitäisi soittaa Karlille?

163
00:16:25,830 --> 00:16:28,570
Olit aiemmin eri mieltä hänen kanssaan ammatillisesti
sivu oikein?

164
00:16:28,790 --> 00:16:31,150
Kyllä, välillämme oli jopa perustavanlaatuinen kiista.

165
00:16:31,490 --> 00:16:32,930
Se oli 50-luvulla.

166
00:16:33,630 --> 00:16:36,910
vuotta. minä säälin. Periaatteessa hän ei ollut
olen yksin

167
00:16:37,230 --> 00:16:41,010
Kävi myös ilmi, että Dr. Hánin mielipiteet
geneettisille teorioille ne olivat yksinkertaisesti…

168
00:16:41,730 --> 00:16:45,390
oikeampia, mutta hallinnollisia
häntä vastaan määrätyt toimenpiteet,

169
00:16:45,430 --> 00:16:49,730
Minulla ei ollut pienintäkään osuutta.

170
00:16:50,010 --> 00:16:53,430
Hänellä oli huomisessa genetiikkakonferenssissa
onko suuri raportti murhattu?

171
00:16:53,670 --> 00:16:57,590
Kyllä, hän puhui omastaan vieraalla kielellä
suurta kiinnostusta työhön.

172
00:16:57,930 --> 00:16:58,930
Toivoin hänelle sitä.

173
00:17:00,030 --> 00:17:01,930
Entä työnne, professorit?

174
00:17:02,170 --> 00:17:04,310
No, he ovat eri alalta, minä olen
kardiologi

175
00:17:04,770 --> 00:17:08,530
Mutta uskon, että he eivät myöskään ole sellaisia
melko merkityksetön.

176
00:17:08,829 --> 00:17:11,890
Puhuit ammatillisesta kiistasta ja nyt
sanot, että alasi on erilainen.

177
00:17:12,690 --> 00:17:17,170
Genetiikka liittyy kaikkeen lääketieteelliseen
aloilla, joten kardiologia ei myöskään ole mahdollista

178
00:17:17,170 --> 00:17:21,950
erillään perinnöllisyysopista, toisin sanoen
genetiikasta. Ole hyvä?

179
00:17:23,089 --> 00:17:25,150
Tohtori Hánin yksityiselämä oli varmasti
monimutkainen.

180
00:17:26,010 --> 00:17:30,090
No, en ole koskaan kiinnostunut näistä asioista
hän ei ymmärtänyt, mutta luulisin ei ymmärtänyt.

181
00:17:30,390 --> 00:17:34,470
Tohtori Hanilla oli vain yksi suuri suhde
Maria, tohtori Novákovalle.

182
00:17:34,850 --> 00:17:36,490
Se oli loistava esimerkillinen suhde.

183
00:17:37,050 --> 00:17:38,110
Entä sisko?

184
00:17:38,600 --> 00:17:39,600
Jiřina Kotová.

185
00:17:40,360 --> 00:17:44,300
Sisar Jiřina Kotová. Tiedät sen, sisko
hän halusi lääkärin, niin tapahtuu sairaanhoitajien kanssa.

186
00:17:45,240 --> 00:17:48,600
Mutta tohtori Hán ei koskaan ottanut sitä liian vakavasti
vakavasti Ja ottiko hän sen vakavasti?

187
00:17:50,180 --> 00:17:52,520
Kerroin sen sinulle näissä asioissa
En tiedä paljon.

188
00:17:53,260 --> 00:17:54,300
He eivät koskaan kiinnostaneet minua.

189
00:17:55,420 --> 00:17:57,160
Hän oli paras ystäväni.

190
00:17:57,600 --> 00:18:02,400
Osaava, ahkera, tavoitteellinen henkilö. Han
hän oli tahmea ja erittäin älykäs, liikaakin

191
00:18:02,400 --> 00:18:03,400
älykäs.

192
00:18:03,940 --> 00:18:05,020
Itse asiassa hän ei ollut.

193
00:18:05,400 --> 00:18:08,720
Niin oliko hän vai ei? Olen aina
ajattelin niin ja nyt ajattelin niin

194
00:18:08,720 --> 00:18:09,659
ehkä ei.

195
00:18:09,660 --> 00:18:12,180
Miksi? Koska siinä on joka tapauksessa kaikki
hän hävisi

196
00:18:13,140 --> 00:18:14,280
Lähellä, mutta hän hävisi.

197
00:18:14,780 --> 00:18:16,700
Entä sisar Jiřina Kotová?

198
00:18:17,740 --> 00:18:18,740
Dahlia?

199
00:18:19,580 --> 00:18:23,180
Hölynpölyä. Hän käytti sitä jokaisessa sormuksessa
vähintään kolme rasvaa.

200
00:18:23,660 --> 00:18:27,440
Hän näyttelee nyt ja kolmen päivän kuluttua hän ei puhu enää mistään
tietää

201
00:18:27,640 --> 00:18:30,760
Kuinka kauan olet tiennyt, että tohtori Hán
hengaileeko hän sisar Kotovan kanssa?

202
00:18:31,120 --> 00:18:33,680
Alusta alkaen. Älä koskaan minulle näitä asioita
ei piiloutunut.

203
00:18:34,280 --> 00:18:36,660
Emme pitäneet niitä tärkeinä.
Tapahtuiko niitä siis useammin?

204
00:18:37,940 --> 00:18:40,760
Ei kovin usein. Vain lääkärin puolelta
Hanna vai sinun myös?

205
00:18:41,320 --> 00:18:43,620
Olin jo aika kypsä, kun tapasimme
he tunnistivat

206
00:18:43,820 --> 00:18:45,220
Se on hyvin moderni mielipide, eikö?

207
00:18:45,800 --> 00:18:48,220
Kyseessä oli siis vain väliaikainen pinnallisuus
asia, että olet yksin

208
00:18:48,220 --> 00:18:51,040
hyväksyikö hän? Se ei ollut aivan
pinnallinen asia.

209
00:18:51,500 --> 00:18:55,320
Minusta se oli hyvin hellä suhde,
joka myös antoi Joosefille tavaraa,

210
00:18:55,360 --> 00:18:56,720
joka väsyttää jo.

211
00:18:56,920 --> 00:18:59,040
Eikä se muuttanut mitään välillämme.

212
00:18:59,560 --> 00:19:01,440
Entä jos hän pakottaisi hänet naimisiin?

213
00:19:02,620 --> 00:19:06,140
Sisar Kotová on mielestäsi täällä
hän ei murhannut. Hän ei ollut sen vähempi oma itsensä

214
00:19:06,140 --> 00:19:08,960
syy. En edes tiedä miksi hän kutsui murhat
minä.

215
00:19:09,220 --> 00:19:10,540
Varmaan hysteriasta.

216
00:19:12,560 --> 00:19:14,040
Onko sinulla käytävällä oma tuoli?

217
00:19:14,320 --> 00:19:15,440
Minulla on se.

218
00:19:15,640 --> 00:19:16,820
Istutko siellä usein?

219
00:19:17,060 --> 00:19:19,520
Edelleen. Istuitko siellä tänä iltapäivänä?

220
00:19:19,820 --> 00:19:21,640
Hän istui. Koko iltapäivän?

221
00:19:21,940 --> 00:19:23,880
Etkö päässyt yhtään mihinkään?

222
00:19:24,280 --> 00:19:25,400
Ei edes hetkeksi?

223
00:19:25,680 --> 00:19:27,460
Siitä hän varmaan puhui.

224
00:19:28,200 --> 00:19:30,640
Minä näen. Ja milloin, herra Winter?

225
00:19:30,980 --> 00:19:31,980
No

226
00:19:32,220 --> 00:19:33,220
Noin kahdesti.

227
00:19:33,560 --> 00:19:34,560
Mennä.

228
00:19:36,420 --> 00:19:38,620
Tiedätkö, isoisä, mitä tänä iltapäivänä tapahtuu
tapahtui?

229
00:19:38,960 --> 00:19:40,220
Tapahtuiko jotain?

230
00:19:40,640 --> 00:19:42,300
Niin, et tiedä mitä täällä tapahtui tänään?

231
00:19:42,920 --> 00:19:44,400
Tiesitkö tohtori Hanin?

232
00:19:45,320 --> 00:19:47,480
Mitä he murhasivat hänet tänään?

233
00:19:47,780 --> 00:19:49,080
Tiesin sen.

234
00:19:49,280 --> 00:19:50,880
Kuinka voisin olla tuntematta häntä?

235
00:19:52,720 --> 00:19:54,080
Tunsimme hänet, eikö niin?

236
00:19:54,480 --> 00:19:55,760
Ja kuka sen teki?

237
00:19:55,960 --> 00:19:57,220
Et satu tiedä sitä.

238
00:19:58,440 --> 00:20:00,300
Emme vielä tiedä missä.

239
00:20:01,160 --> 00:20:07,240
Täällä on paljon idiootteja, mutta toistaiseksi minä
he eivät tutkineet tätä.

240
00:20:08,020 --> 00:20:11,760
Vietät suurimman osan iltapäivästä ovea katsellen
tarkastushuone, herra Winter.

241
00:20:12,600 --> 00:20:15,800
Muista kuka siellä meni. Ei siellä ketään
hän ei mennyt

242
00:20:16,980 --> 00:20:18,900
Mutta jonkun piti mennä sinne.

243
00:20:19,460 --> 00:20:21,260
Kuten tohtori Hahn, eikö?

244
00:20:21,900 --> 00:20:23,580
He murhasivat hänet siellä, vai mitä?

245
00:20:23,920 --> 00:20:26,860
No, hän meni sinne. Ja näit kuinka
menikö hän sinne

246
00:20:32,680 --> 00:20:34,020
En nähnyt sitä.

247
00:20:35,040 --> 00:20:37,100
Mutta sinun piti nähdä hänet, herra Winter.

248
00:20:37,580 --> 00:20:39,220
Olet varmaan nähnyt paljon ihmisiä.

249
00:20:40,620 --> 00:20:41,960
Myös Jiřina meni sinne.

250
00:20:42,360 --> 00:20:44,200
Kaunis sisko, tiedätkö kumpi.

251
00:20:45,080 --> 00:20:46,200
Sitten Bozena.

252
00:20:47,260 --> 00:20:49,260
Jumalani, tohtori Diviš.

253
00:20:50,320 --> 00:20:54,440
No, minä... Olet varmaan tuntenut minut,
Herra Winter. Ei, ei, ei.

254
00:20:55,360 --> 00:20:57,840
Hän ei mennyt sinne. Näin sen.

255
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
Hän ei mennyt sinne.

256
00:20:59,900 --> 00:21:00,980
Kukaan ei mennyt sinne.

257
00:21:02,800 --> 00:21:05,040
Tuo Zimane oli huoneessa koko iltapäivän.

258
00:21:06,000 --> 00:21:08,520
Ehkä he luulivat, että lääkäri oli hän
kohdeltu huonosti.

259
00:21:09,320 --> 00:21:13,660
Hyvät herrat, älkää epäilkö
kun sinulla ei ole todisteita.

260
00:21:14,440 --> 00:21:17,260
Ja luulet heidän olevan todisteita
löytävätkö he

261
00:21:18,680 --> 00:21:21,600
Jos he eivät löydä niitä, yritän
minä.

262
00:21:22,560 --> 00:21:24,620
Voitko lukea niitä vankiloistasi?

263
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Tietenkin.

264
00:21:30,720 --> 00:21:31,740
Mitä, herra Flock?

265
00:21:32,270 --> 00:21:37,470
että sinäkään et mene nukkumaan. aseman rouva,
Haluaisin sinulle tällaisen pienen

266
00:21:37,470 --> 00:21:40,710
herkkää puhetta. Taas ummetus? Ei, se
sitä on jo muokattu.

267
00:21:41,010 --> 00:21:45,970
Haluaisin tietää syntymäajat
kaikki osastoltamme.

268
00:21:46,170 --> 00:21:50,050
Tiedätkö, sairaanhoitajat, lääketieteelliset yksiköt ja muuta.

269
00:22:20,820 --> 00:22:25,320
Katsos, halusin vain kertoa sinulle
että jos tappaisin jonkun, niin tekisit

270
00:22:25,320 --> 00:22:26,360
se oli enemmän sinä, tiedätkö?

271
00:22:27,280 --> 00:22:28,440
Olit jatkuvasti tiellämme.

272
00:22:28,660 --> 00:22:30,900
Hän sääli sinua ja halusi minut sen takia
päästä eroon

273
00:22:31,220 --> 00:22:32,720
En koskaan moittinut sinua.

274
00:22:33,060 --> 00:22:35,880
Se vain sattui olemaan hyvä sinulle
hän heilutti aivan julkisesti.

275
00:22:36,600 --> 00:22:39,040
Nyt vihaan häntä siitä, että olen täällä
jäi jänisen kanssa.

276
00:22:39,320 --> 00:22:40,760
Miksi jätät minut rauhaan?

277
00:22:42,580 --> 00:22:44,000
Älä vain ole ylimielinen.

278
00:22:44,640 --> 00:22:47,760
Olisin joka tapauksessa päätynyt naimisiin hänen kanssaan
vaikka hän nukkui toissayönä kanssa

279
00:22:47,760 --> 00:22:49,500
Hoškova. Tiesin sen.

280
00:22:49,790 --> 00:22:50,870
ja olin täysin rauhallinen.

281
00:22:51,450 --> 00:22:54,390
Hän lakkasi myös viihdyttämästä Petraa ja sinua yksin
et pidä siitä, kuinka metsä hänen takanaan on aluksi.

282
00:22:55,090 --> 00:22:56,170
Nyt on jännää.

283
00:22:56,410 --> 00:22:57,850
He yskivät. Lady avustaja!

284
00:23:07,770 --> 00:23:09,390
Se on kauhea uutinen.

285
00:23:09,790 --> 00:23:12,430
Nykyään se voi ehkä tapahtua kokonaan
kaikki.

286
00:23:13,050 --> 00:23:15,150
Vilpittömät surunvalittelut, rouva assistentti.
Kiitos.

287
00:23:18,190 --> 00:23:21,710
Halusin etsiä sinut eilen, mutta
Valitettavasti en löytänyt sopivaa

288
00:23:21,710 --> 00:23:26,030
mahdollisuus. Olen lähinnä järkyttynyt, eikö niin
se ei todellakaan koske sinua enää.

289
00:23:27,490 --> 00:23:29,110
Käyn kanssasi pienen kävelyllä.

290
00:23:37,490 --> 00:23:39,370
En edes tiedä mitä sanoa sinulle.

291
00:23:40,750 --> 00:23:45,350
Annoimme vapaaehtoiseksi lohdutusvaihtoehdon
ja järjen nimissä.

292
00:23:46,890 --> 00:23:50,310
Huono syymme pitäisi riittää meille
surkea kuolema.

293
00:23:52,470 --> 00:23:56,670
Hieman pahamaineinen yhtälö, mutta ei mitään muuta
meillä ei ole mitään jäljellä.

294
00:23:56,930 --> 00:23:59,050
No, ehkä se on sen arvoista.

295
00:23:59,790 --> 00:24:01,630
No, kiitos, professori.

296
00:24:01,870 --> 00:24:08,050
Tiedätkö, minun iässäni minulla on jo oltava nämä
ajatella asioita hyvin konkreettisesti.

297
00:24:08,870 --> 00:24:12,070
Ja en voi sanoa, että se toimisi minulle
vähän iloa Pin!

298
00:24:20,620 --> 00:24:21,620
Mennään.

299
00:24:23,140 --> 00:24:25,680
Lady avustaja! Lady avustaja!

300
00:24:27,380 --> 00:24:28,620
pillille!

301
00:24:31,440 --> 00:24:36,840
No, ei ehkä pieni pöytä, mutta rouva Lisa,
tiedät, ettet voi olla niin paljon sokeria tai sitä

302
00:24:36,840 --> 00:24:42,460
Kerronko professorille, eikö niin? Sisaret, me teemme
kulhoon täällä tai käynnin jälkeen.

303
00:24:43,800 --> 00:24:47,020
Ota se pieni pöytä, niin olemme valmiit siihen
kampaukset, naiset.

304
00:24:47,500 --> 00:24:51,020
En tiedä, että kaiken täytyy olla täällä
makaa silmille. Prokop, mikä sinua vaivaa?

305
00:24:51,080 --> 00:24:52,520
Otan sinut mukaan, eikö niin?

306
00:24:53,140 --> 00:24:58,400
Että professori voisi ainakin kertoa minulle
miten minun käy

307
00:24:59,260 --> 00:25:03,780
Sisaret, otetaan se kulho tai muu
odotamme.

308
00:25:22,800 --> 00:25:25,840
Hän ei ollut käynyt isolla vierailulla vuosiin. Hän ei tiedä
yksittäinen potilas.

309
00:25:28,900 --> 00:25:30,700
Olemme täällä kuin koira tänään.

310
00:25:51,440 --> 00:25:53,720
se yhtäkkiä leu kemisti, joka on jo
peppu

311
00:25:55,080 --> 00:25:56,080
Puhuitko hänelle?

312
00:25:56,360 --> 00:25:58,060
Hän ei usko minua, hän toi hänelle taas ruokaa.

313
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
Hyvää huomenta.

314
00:26:09,820 --> 00:26:12,340
Kuuntele, Marie, kuulin hänen olevan siinä
kastele isoisäsi.

315
00:26:13,020 --> 00:26:14,020
Muinainen Rooma, eikö niin?

316
00:26:14,760 --> 00:26:17,000
Tuo kaveri siellä teeskenteli olevansa hyödytön, se
ei muista

317
00:26:17,240 --> 00:26:18,980
Kyllä, joten ehkä hän ei muista mitä teki.

318
00:26:19,440 --> 00:26:20,480
mitä tarkoitat

319
00:26:20,830 --> 00:26:24,210
Kyllä, ja arvaamatonta, koska se on
aivan hullua. Siksi se olisi myös ennen

320
00:26:24,210 --> 00:26:27,710
älä vie tiettyä asiaa oikeuteen
vastuuta. Siis laillista.

321
00:26:28,370 --> 00:26:29,590
Ja miksi hän tekisi niin?

322
00:26:30,330 --> 00:26:32,530
Skleroottisella ei välttämättä ole erityistä
syistä.

323
00:26:33,950 --> 00:26:35,450
En usko niin.

324
00:26:35,830 --> 00:26:36,830
Vanha talvi.

325
00:26:37,310 --> 00:26:38,310
No, saatte nähdä.

326
00:26:40,290 --> 00:26:41,770
Milloin he tulevat taas?

327
00:26:42,110 --> 00:26:44,090
Kysyvätkö he uudestaan? WHO?

328
00:26:44,350 --> 00:26:45,350
Pahat pojat tulevat.

329
00:26:45,610 --> 00:26:47,030
Tiedät, että he ovat tulossa.

330
00:26:55,880 --> 00:26:57,960
Inhoan osanottoa enää.

331
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
Hyvää huomenta. Hyvää huomenta.

332
00:27:00,480 --> 00:27:04,540
Hyvää huomenta. Hyvää huomenta. Se toimii Mr. Cutterissa
o yhdistetty mitraalivika. Hän oli kanssamme

333
00:27:04,540 --> 00:27:06,740
sairaalassa useita kertoja
dekompensaatio.

334
00:27:07,160 --> 00:27:08,620
Ja hän on herra Kozák.

335
00:27:10,020 --> 00:27:15,380
Herra Kozákilla on stafylokokkisepsis,
monimutkainen pakoputki munuaisen yläpuolella.

336
00:27:15,840 --> 00:27:21,380
Annamme hänelle oleandomysiiniä ja hydrokortisonia,
50 mg päivässä. Mutta ne ovat liian korkeita

337
00:27:21,380 --> 00:27:22,380
etuja, eikö?

338
00:27:22,620 --> 00:27:25,640
Varsinkin kun kyse on rinnakkaisajosta
infektio.

339
00:27:26,460 --> 00:27:29,820
Akuutissa vajaatoiminnassa munuaisen yläpuolella se on
hengenahdistus on täysin normaalia.

340
00:27:32,440 --> 00:27:33,900
Ja tämä on herra Winter.

341
00:27:34,900 --> 00:27:39,800
Yleistynyt arterioskleroosi tihkuu
aivot, sydäninfarktin jälkeinen tila.

342
00:27:40,540 --> 00:27:42,620
Tuon ajan kardioskleroosi kompensoitui.

343
00:27:58,540 --> 00:28:03,300
Potilas oli toistuvasti sairaalahoidossa sairaalassamme
ruoansulatushäiriöiden klinikka, aina mukana

344
00:28:03,300 --> 00:28:04,300
negatiivisia löydöksiä.

345
00:28:11,400 --> 00:28:13,960
Kuka lukee Hánůvin konferenssissa
raportoida? Et?

346
00:28:14,200 --> 00:28:15,400
Minä en.

347
00:28:15,840 --> 00:28:20,420
Miten se on? Olet klinikan johtaja. Se
Olen myös parikymppinen.

348
00:28:21,440 --> 00:28:24,500
Yhden pienimmistä täytyy lukea se.

349
00:28:24,920 --> 00:28:26,420
No, siinä tapauksessa nuorin.

350
00:28:26,840 --> 00:28:29,810
Hošková. uranuurtaja Mistressissä. Siitä se varmaan tulee
tarkka, eikö?

351
00:29:18,320 --> 00:29:20,480
Tuskin kykenevä pikkusisko komealla
kasvot.

352
00:29:21,520 --> 00:29:23,280
Mielestäni olemme tarpeettomasti solidaarisia.

353
00:29:23,960 --> 00:29:25,620
Mitä tiedät hänestä, kiitos?

354
00:29:26,400 --> 00:29:28,380
Että hän oli viimeinen, joka tapasi Hanin.

355
00:29:29,200 --> 00:29:31,320
Sinulla on täytynyt saada hänet kaikki aiemmin,
tahini.

356
00:29:31,760 --> 00:29:34,940
Ja jos sinulla ei ole alibia, älä huoli
hän liottaisi sinut siihen.

357
00:29:35,380 --> 00:29:36,380
En tiedä sitä.

358
00:29:38,520 --> 00:29:40,380
Helena? mikä on

359
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
Etkö etsinyt minua?

360
00:29:43,460 --> 00:29:47,000
Joskus. Viime yönä he kertoivat minulle
potilaita osastoltani.

361
00:29:47,400 --> 00:29:50,780
Mutta se ei ole mahdollista, olen poissa
he lukevat sen klinikalta.

362
00:29:51,440 --> 00:29:56,220
Joo, odota, olin isäni luona. A
ehkä halusin kysyä mitä

363
00:29:56,220 --> 00:29:57,159
kerrot hänelle

364
00:29:57,160 --> 00:29:58,980
Se on edelleen sama, tiedät sen.

365
00:30:00,180 --> 00:30:01,200
Joten hei.

366
00:30:01,780 --> 00:30:02,780
Hei.

367
00:30:06,520 --> 00:30:07,520
Kiitos.

368
00:30:08,320 --> 00:30:09,320
Hei. Hei.

369
00:30:12,260 --> 00:30:13,500
Miksi tulit meille?

370
00:30:13,870 --> 00:30:14,890
Mitä isoäitillesi kuuluu?

371
00:30:15,570 --> 00:30:18,190
Tarvitsisin sinun pidättäytyvän
Hošková, ainakin puoli tuntia.

372
00:30:18,510 --> 00:30:20,750
Minun pitäisi viedä se hänelle röntgenkuvaukseen pimeässä
kammiot?

373
00:30:33,430 --> 00:30:34,430
Awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

374
00:30:42,990 --> 00:30:43,990
Olet nyt enemmän.

375
00:31:48,300 --> 00:31:49,460
Pelkään, etten nuku.

376
00:31:50,180 --> 00:31:55,060
Tuleeko ne tänään? Ei kukaan tänään
hän ei tule Nuku tiukasti. Ei mitään

377
00:31:55,060 --> 00:32:00,160
et tiedä Hän tietää kaiken. Olen sentään todistaja.
Minulla on vain vähän...

378
00:32:00,160 --> 00:32:06,080
Tämä... En muista. Mutta minä olen
Muistan ehdottomasti.

379
00:32:19,080 --> 00:32:24,400
Lepää välillä ehkä
sinä muistat

380
00:32:36,560 --> 00:32:43,360
Herra Winter, herra Winter, ole hyvä
muista, että oli aamu

381
00:32:43,360 --> 00:32:47,740
iltapäivällä, illalla ja varsinkin mihin aikaan.

382
00:32:49,450 --> 00:32:51,410
No, äitisi kertoi sinulle, eikö niin?

383
00:32:52,090 --> 00:32:54,750
Loppujen lopuksi kaikille lapsille kerrotaan, milloin olemme
he syntyivät.

384
00:32:59,270 --> 00:33:00,270
Sisar Eva.

385
00:33:00,890 --> 00:33:01,809
Hyvää huomenta.

386
00:33:01,810 --> 00:33:05,630
Hei, missä sisar Jiřina asuu?
Ensimmäinen kerros, huone numero 23.

387
00:33:05,890 --> 00:33:06,890
kiitos

388
00:33:30,380 --> 00:33:33,740
En tiedä, mutta jos he löysivät ne sieltä, niin olkoon
heidän olisi pitänyt ainakin ampua.

389
00:33:34,320 --> 00:33:38,160
Näet, että hän pidätti hänet mahdollisimman pian. Ja sinä
luuletko, että hän anoi rouvaamme

390
00:33:38,160 --> 00:33:40,200
lääkäri? Mutta kallis tietysti.

391
00:33:41,680 --> 00:33:43,100
Mikä helvetti häntä vaivaa?

392
00:33:43,840 --> 00:33:46,120
Oletko jo nähnyt hänet? Vituttaa se tupakka?

393
00:33:46,600 --> 00:33:49,020
Ja tiedät, että tyhmä jako on luultavasti
lämmitetty?

394
00:33:50,500 --> 00:33:53,000
He ovat älykkäitä. Tiedän ne.

395
00:33:53,680 --> 00:33:57,240
Mutta pidän Piteristä kovasti
Pidin Johán Chudákista vielä enemmän.

396
00:33:57,560 --> 00:34:02,160
Mutta dosentti on myös komea, pääasiassa
kun hän tulee puhtaaksi ajeltuna aamulla.

397
00:34:04,380 --> 00:34:07,120
Kuuntele, mitä todella halusit hänen kanssaan
Hoškova?

398
00:34:09,460 --> 00:34:10,580
nukuitko hänen kanssaan

399
00:34:13,239 --> 00:34:15,320
Näitä asioita ei kerrota.

400
00:34:16,060 --> 00:34:17,380
Kyllä tai ei.

401
00:34:19,840 --> 00:34:23,199
Oletan, että sinulla on joku järkevä
syytä kysyä tuollaista.

402
00:34:23,780 --> 00:34:24,860
No tietysti.

403
00:34:29,020 --> 00:34:33,820
Hetken luulin onnistuneeni
rakastua häneen.

404
00:34:34,080 --> 00:34:35,100
Se oli virhe.

405
00:34:36,239 --> 00:34:37,719
Se kesti noin kuukauden.

406
00:34:38,159 --> 00:34:39,159
En nukkunut hänen kanssaan.

407
00:34:44,580 --> 00:34:45,960
Missä korkkiruuvisi on?

408
00:34:46,739 --> 00:34:47,739
Alhaalla kuoressa.

409
00:34:54,199 --> 00:34:56,020
Miksi edes kysyit sitä?

410
00:34:56,639 --> 00:34:58,080
Mutta se oli tyhmää.

411
00:35:00,810 --> 00:35:05,530
Etsin niitä verikäsineitä. Hänellä oli
siellä tietysti erilaista, valkoista, puhdasta.

412
00:35:12,790 --> 00:35:14,130
En löytänyt sieltä mitään.

413
00:35:16,330 --> 00:35:17,610
Minulla on yhteisiä osia.

414
00:35:17,890 --> 00:35:21,530
No, älä unohda, että kaikki tietävät sen
hän seurusteli sekä sinun että Josefin kanssa.

415
00:35:23,070 --> 00:35:26,730
Joten luulet, että tein sen
himosta.

416
00:35:27,430 --> 00:35:29,270
Tai että joku tappoi hänet, mutta...

417
00:35:30,090 --> 00:35:31,970
Se en ollut minä, voit luottaa minuun.

418
00:35:32,210 --> 00:35:34,450
Ja luuletko, että Hoškova olisi voinut tehdä sen?

419
00:35:35,710 --> 00:35:36,710
Hetki.

420
00:35:39,930 --> 00:35:42,530
Olen susi, jos muistat.

421
00:35:42,870 --> 00:35:44,350
Prokop Vlčkovýn aviomies, eikö niin?

422
00:35:45,490 --> 00:35:51,390
Halusin antaa tämän ovimiehelle
ex-vaimo, pyjamat ja pullat ja hän

423
00:35:51,390 --> 00:35:52,390
minä... Hyvää iltaa.

424
00:35:52,610 --> 00:35:56,430
Hän ampui minut sillä. Hän syö sen ensimmäisenä aamulla
Annan, hän on onnellinen.

425
00:35:56,630 --> 00:35:57,930
Kyllä, iloa.

426
00:36:00,230 --> 00:36:01,310
Hän ei edes puhunut minulle eilen.

427
00:36:02,510 --> 00:36:06,690
Tohtori, et voi jättää häntä
murehtia näin ikuisesti.

428
00:36:08,230 --> 00:36:11,770
Valitettavasti et voi tehdä paljon vaimosi kanssa
tehdä, yritin selittää sen sinulle.

429
00:36:15,630 --> 00:36:20,030
Tohtori, tietysti olen kuin
mutta ystävälläni oli syöpä ja hän sai

430
00:36:20,030 --> 00:36:20,788
hän syö sen.

431
00:36:20,790 --> 00:36:24,250
No, joissain tapauksissa se on mahdollista, mutta u
valitettavasti vaimollesi.

432
00:36:24,470 --> 00:36:25,670
Ja jos hän ei tietäisi.

433
00:36:26,010 --> 00:36:27,010
Hän ei tiedä.

434
00:36:27,820 --> 00:36:30,800
Hän pelkää syöpää, koska hän on nähnyt, miten se tehdään
hänen vanhempansa kuolevat.

435
00:36:31,540 --> 00:36:34,780
Lopulta tänään hän pelkää melkein syöpää
kaikki, mutta hän ei tiedä, että hänellä on se.

436
00:36:35,260 --> 00:36:38,600
Jos et voi enää pelastaa häntä, niin ainakin
tee hänelle jotain kauheaa

437
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
pelkoa.

438
00:36:39,940 --> 00:36:42,060
Kerromme hänelle, että se on pitkittynyt infektio.

439
00:36:42,360 --> 00:36:44,420
Hän ei ole niin tyhmä, kuinka kauan se kestää
uskoa.

440
00:36:44,660 --> 00:36:45,660
Joten mitä haluat?

441
00:36:45,700 --> 00:36:50,180
Kerro hänelle, että hän kuolee, mutta sitten, oikein
tulee taivaaseen tai... Älä pysy yhdessä.

442
00:36:51,520 --> 00:36:52,840
Tiedän, että välität.

443
00:36:55,300 --> 00:36:56,640
Että tein...

444
00:36:57,190 --> 00:36:58,690
Veljeni lähettää minut.

445
00:36:59,050 --> 00:37:00,810
En kuitenkaan voi auttaa häntä.

446
00:37:01,630 --> 00:37:04,690
Annat minun nukkua täällä, okei?

447
00:37:06,750 --> 00:37:07,750
annan

448
00:37:08,510 --> 00:37:10,710
Hyvä. Hyvä.

449
00:37:10,930 --> 00:37:13,930
Enkä muutenkaan pitänyt Hoškovásta.

450
00:37:14,290 --> 00:37:19,970
Olin oikeastaan vain rakastunut
vain lääketieteeseen.

451
00:37:20,770 --> 00:37:24,750
Ja kuten näet, se on myös tyhmää
se kävi ilmi

452
00:38:02,120 --> 00:38:04,120
mikä on mikä se on

453
00:38:05,740 --> 00:38:06,740
Valo!

454
00:38:07,340 --> 00:38:09,820
Entäs valo? Joku sentään!

455
00:38:21,340 --> 00:38:22,340
Huokaus!

456
00:38:32,460 --> 00:38:36,560
Avaa. Auki tai olemme poissa
ovi. Ei siinä ole mitään järkeä, ikkunasta ulos joka tapauksessa

457
00:38:36,560 --> 00:38:37,560
et pakene, se on siellä.

458
00:38:37,800 --> 00:38:38,800
Hiljaisuus!

459
00:38:49,440 --> 00:38:52,420
Minä en selviä, herra Komaria, selviän
en selviä

460
00:38:54,740 --> 00:38:56,020
Laitoin oven takaisin.

461
00:38:56,300 --> 00:38:59,140
Menin kotiin katsomaan, oliko hän siellä
Mančelilla ei ole yhtään.

462
00:39:00,810 --> 00:39:03,590
Hän pääsi aina eroon, kun hän tiesi sen
Olen tässä ketjussa.

463
00:39:04,070 --> 00:39:05,710
Pettikö hän sinua niin paljon?

464
00:39:06,570 --> 00:39:13,010
Hän pettää minua vain kerran. tappaisin
lapsensa ja sitten itsensä.

465
00:39:14,730 --> 00:39:17,570
Yhden avustajan on oltava paikalla
Tohtori Han.

466
00:39:17,870 --> 00:39:21,790
Itse voin vapauttaa kollegan väliaikaisesti
Divisha.

467
00:39:23,190 --> 00:39:26,530
Se on ehdottomasti varattava
assistentti.

468
00:39:32,010 --> 00:39:33,310
Mitä kuuluu herrat?

469
00:39:37,090 --> 00:39:38,310
Rouva tohtori.

470
00:39:42,610 --> 00:39:43,810
Kyllä, professori.

471
00:39:45,890 --> 00:39:49,350
Hänestä tulee joka tapauksessa avustaja, koska
me tarvitsemme hänen isänsä.

472
00:39:56,790 --> 00:39:57,790
Hyvää huomenta.

473
00:39:57,870 --> 00:39:58,569
Hyvää huomenta.

474
00:39:58,570 --> 00:39:59,570
kuka se on

475
00:39:59,890 --> 00:40:00,890
Hän siis joka tapauksessa.

476
00:40:01,050 --> 00:40:02,510
Hän on se, joka imee sinut sisään
vuoat.

477
00:40:03,170 --> 00:40:05,070
Painu vittuun, sinä haiset jo.

478
00:40:08,710 --> 00:40:10,650
Tohtori, eikö sinulla ole parempaa savuketta?

479
00:40:11,910 --> 00:40:16,010
En ole koskaan nähnyt tohtori Peteriä
hän ei tehnyt mitään vääryyttä.

480
00:40:16,270 --> 00:40:19,850
Halusin vain kertoa sinulle siitä
professori, henkilökohtainen kiinnostukseni siitä

481
00:40:19,850 --> 00:40:20,788
se ei ole ollenkaan.

482
00:40:20,790 --> 00:40:25,350
Ja tohtori Petra oikeutetusti toivoo sitä vihdoinkin
tällä kertaa hän saa avustajan.

483
00:40:25,650 --> 00:40:27,310
Heidän olisi pitänyt saada jo kauan sitten.

484
00:40:27,690 --> 00:40:29,570
Arvostan aina hänen työtään.

485
00:40:30,440 --> 00:40:32,920
Joten et vastusta sitä, että hän saa sen
nyt?

486
00:40:35,680 --> 00:40:37,960
Valitettavasti en ole ainoa, joka päättää asiasta.

487
00:40:39,060 --> 00:40:41,780
Ja se ei ole minun syyni, että hän söi kauan sitten
ei saanut

488
00:40:42,300 --> 00:40:45,120
Juotin hänen palvelijansa hyvin humalassa.

489
00:40:46,700 --> 00:40:52,000
Ja toistan tämän uudelleen lääkärille
En tehnyt Peterille mitään

490
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
epäoikeudenmukaisuutta.

491
00:40:54,200 --> 00:40:57,460
Ja joka tapauksessa minun mielipiteeni...

492
00:40:58,320 --> 00:41:00,180
ei muuten olisi ratkaisevaa.

493
00:41:00,920 --> 00:41:03,620
Et siis tue hänen pyyntöään?

494
00:41:06,460 --> 00:41:07,460
Ei varmaankaan.

495
00:41:08,480 --> 00:41:11,320
Ja saanko kysyä, miksi ei, sir
professori?

496
00:41:12,360 --> 00:41:17,040
Haluaisin sinut, rouva assistentti, minulle
hän ymmärsi oikein.

497
00:41:18,220 --> 00:41:20,000
Tarvitsemme nuoria työntekijöitä.

498
00:41:20,700 --> 00:41:25,920
Ja mielestäni Dr
Pietari...

499
00:41:26,640 --> 00:41:29,100
Hän on loppujen lopuksi vanhempi.

500
00:41:30,840 --> 00:41:33,540
Kyllä, ymmärrän sinua.

501
00:41:35,940 --> 00:41:37,340
Hyvästi, professori.

502
00:41:43,040 --> 00:41:44,840
Mitä, jotain uutta, Marianka?

503
00:41:46,160 --> 00:41:47,160
Ei mitään muuta.

504
00:41:47,920 --> 00:41:50,920
Mikset sitten tule luokseni ensin
onko sinulla ongelmia?

505
00:41:57,800 --> 00:41:58,880
Häntä kuulustellaan uudelleen.

506
00:41:59,920 --> 00:42:06,900
Kiinnitä toistaiseksi kopio keittiöversiosta
vuodelle 64-65.

507
00:42:09,140 --> 00:42:10,140
Kiitän sinua.

508
00:42:16,740 --> 00:42:18,720
Nyt hän luulee, että lihomme.

509
00:42:20,120 --> 00:42:23,980
Mikä sinua vaivaa, rouva Lova? Minä olen se heille
hänen oli sanottava. Professori tekee

510
00:42:23,980 --> 00:42:28,000
hirveän vihainen. Mitä sinun piti kertoa heille?
Että professori valehteli murhan aikaan, hän oli

511
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
klinikalla. Jopa veljeni tietää sen.

512
00:42:44,140 --> 00:42:45,580
Hošek sai sydänkohtauksen.

513
00:42:49,420 --> 00:42:50,740
Makaa hiljaa äläkä puhu.

514
00:42:52,680 --> 00:42:54,940
Professori, kaikki tulee olemaan hyvin.

515
00:42:55,320 --> 00:42:56,760
Soita professorille.

516
00:42:57,700 --> 00:42:58,920
Hyvä mies pidätettiin.

517
00:43:02,440 --> 00:43:03,600
Professori!

518
00:43:04,400 --> 00:43:05,500
Professori!

519
00:43:06,620 --> 00:43:10,540
Joten mitä täällä on? Professori sinä
etsii kaikkialta klinikalta. Kun?

520
00:43:14,280 --> 00:43:17,200
Armollinen nainen, tämä on erittäin epämiellyttävää.

521
00:43:17,580 --> 00:43:20,860
Missä mieheni on nyt? U
kuulustelussa ensimmäisessä kerroksessa.

522
00:43:21,680 --> 00:43:24,640
Jos haluat, vien sinut sinne. minä tulen
siellä yksin kuulusteluja varten.

523
00:43:25,320 --> 00:43:28,860
Zuzana, tiedän, että se on pelottavaa, mutta sinulla ei ole v
ärsyke, kun miehesi oli tuolloin.

524
00:43:29,520 --> 00:43:34,100
Tiedätkö sen, paskiainen? Se ei ole sen jälkeen kovinkaan kunnollista
kun kysyit minulta juuri nyt. Mutta minä

525
00:43:34,100 --> 00:43:37,000
Olen jo tottunut näihin tölkkeihin. Jos
aivohalvaukset eivät satuta minua niin helposti.

526
00:43:38,960 --> 00:43:42,680
Olen vain yllättynyt, ettei hän satuttanut minua kauan sitten.
Hän voi, koska olen aina auttanut häntä niin paljon.

527
00:43:43,460 --> 00:43:45,580
Toivottavasti hän tulee vihdoin järkiinsä ja menee
eläkettä.

528
00:43:46,700 --> 00:43:50,580
Ja löydät jonkun muun jne
muutama ihminen piiloutui hänen laumaansa,

529
00:43:50,600 --> 00:43:51,780
jotka eivät voi hallita.

530
00:43:52,600 --> 00:43:54,060
Emme välitä enää.

531
00:43:55,900 --> 00:43:58,460
Ja onneksi meillä ei ole lapsia.

532
00:44:00,700 --> 00:44:02,960
Pääsit siis eroon tohtori Hanista,
oikein?

533
00:44:26,640 --> 00:44:30,700
No, nyt on selvää, professori teki sen.
Mitä kovempi otsikko, sitä parempi

534
00:44:30,700 --> 00:44:31,700
isompi tyhmä.

535
00:44:31,860 --> 00:44:33,240
Voi vittu, se ei voi olla totta.

536
00:44:34,220 --> 00:44:35,220
Tietysti se on valhetta.

537
00:44:35,460 --> 00:44:39,080
Murhan aikaan professori oli klo
diakonin korkeakoulu. Kuka sen keksi?

538
00:44:39,120 --> 00:44:40,160
Heidän pitäisi laittaa hänet alas.

539
00:44:40,360 --> 00:44:41,940
Joten älä ajattele sitä enää.

540
00:44:42,280 --> 00:44:43,780
Se oli vain kiusallinen tapaus.

541
00:44:45,640 --> 00:44:49,580
Mikset tee minulle mitään? Olen jo täällä
niin kauan ja mitään ei tapahdu. katso

542
00:44:49,580 --> 00:44:51,260
sinä, Prokop, sinun on oltava kärsivällinen.

543
00:44:52,660 --> 00:44:54,180
Tutkimme kaiken lisätyn.

544
00:44:55,080 --> 00:44:57,920
Nyt vien sinut toiseen röntgenkuvaukseen ja
näet, että siitä tulee paljon parempi.

545
00:44:59,040 --> 00:45:00,660
Tiedämme, että se on pitkittynyt infektio.

546
00:45:05,040 --> 00:45:07,140
Käännä vasen kyljesi minulle.

547
00:45:11,840 --> 00:45:12,840
Takaisin.

548
00:45:15,720 --> 00:45:17,620
Ja hengitä uudelleen.

549
00:45:18,600 --> 00:45:20,260
Marie! mikä on

550
00:45:20,600 --> 00:45:21,880
Miten se kävi?

551
00:45:22,240 --> 00:45:23,300
Hetkinen.

552
00:45:40,720 --> 00:45:42,860
Käänny vasemmalle puolellesi. Niin.

553
00:45:43,600 --> 00:45:44,600
Niin.

554
00:45:45,180 --> 00:45:47,380
Ja hengitä paljon.

555
00:45:49,400 --> 00:45:51,860
No, näethän, se näyttää aika hyvältä.

556
00:45:52,160 --> 00:45:55,740
Oikealla puolella se antaa meille tietä.
Hengittää.

557
00:45:58,920 --> 00:46:01,140
Käänny vielä kerran vasemmalle puolelleni.

558
00:46:02,000 --> 00:46:03,800
Ja hengitä.

559
00:46:05,860 --> 00:46:06,860
Ei hengitä.

560
00:46:08,620 --> 00:46:10,960
Hyvä. Mutta tynnyri, kiitos.

561
00:46:12,780 --> 00:46:13,940
Siitä tulee hyvä.

562
00:46:14,160 --> 00:46:17,920
Mitä vanha mies sitten sanoi? Hän pelkää, hän ei halunnut o
kuulla sinua ollenkaan

563
00:46:18,520 --> 00:46:19,800
Piirrä itsesi, Prokop.

564
00:46:23,820 --> 00:46:30,680
No, vanha mies pelkää apulaisprofessoria,
joka oli jo kerran työntänyt Josephin pois

565
00:46:30,680 --> 00:46:32,860
Hana ja minä hänen kanssaan.

566
00:46:33,280 --> 00:46:35,520
Mutta Josef ei antanut periksi.

567
00:46:35,950 --> 00:46:39,670
Olosuhteet suosivat häntä ja hänellä oli maallinen nimi
sormiesi ulottuvilla, mutta jollekin

568
00:46:39,670 --> 00:46:45,290
se ei haisenut ja Jozefin piti kadota hetken kuluttua
ehdottomasti. Entä sakset? Loppujen lopuksi

569
00:46:45,290 --> 00:46:48,290
et usko, että lääkäri käyttäisi No, milloin
kaikki luulevat, että lääkäri käyttää

570
00:46:48,290 --> 00:46:49,290
myrkkyä, eikö?

571
00:46:49,330 --> 00:46:53,610
Voit luottaa siihen, että se ei tapahdu saksilla
epäilyttävää eikö?

572
00:46:54,610 --> 00:46:55,970
En oikein usko sitä.

573
00:46:57,890 --> 00:47:00,130
Tämä oli viimeinen mahdollisuuteni.

574
00:47:01,450 --> 00:47:02,530
Nyt aion...

575
00:47:03,840 --> 00:47:05,120
Siirrä keskustaan.

576
00:47:05,880 --> 00:47:09,200
Ja tässä lääkäri rullaa, koska hänellä on
vaikutusvaltainen isä.

577
00:47:09,560 --> 00:47:11,520
Tiesitkö, että Hošekilla oli jälleen angina?

578
00:47:13,660 --> 00:47:18,280
Katso, jos Hošek ei ole täällä
joku muu tulee idiootti Hošekin tilalle

579
00:47:18,280 --> 00:47:19,280
kaader.

580
00:47:20,240 --> 00:47:21,800
Ja joudun joka tapauksessa helvettiin.

581
00:47:22,560 --> 00:47:25,020
Kyllä, siinä tapauksessa sinulla on kolme vaihtoehtoa.

582
00:47:25,480 --> 00:47:28,020
Zíma Josef, potilas osastollamme.

583
00:47:29,000 --> 00:47:31,700
Prokop Avičková, se on nuori
melankolinen

584
00:47:32,590 --> 00:47:38,210
Naisten huoneessa? Surullista kuitenkin
mutta siinä tapauksessa en kestä

585
00:47:38,210 --> 00:47:43,690
sosiaalisia näkökohtia. Murha on murha, eikö niin
kyllä, tohtori Marie Nováková, muut ovat

586
00:47:43,690 --> 00:47:45,350
melko turvallista epäilystäkään.

587
00:47:46,950 --> 00:47:48,410
Miten keksit sen?

588
00:47:48,750 --> 00:47:50,190
Se on yksinkertaista.

589
00:47:50,810 --> 00:47:53,230
Laskin, että vain nämä toimenpiteet tänä vuonna
1.

590
00:47:53,450 --> 00:47:58,970
kesäkuuta 18.00, eli murhan aikaan, hyvin
epäsuotuisa puoli lääkäriä kohtaan

591
00:47:58,970 --> 00:48:03,170
Hánille, joka oli Syövän merkin alla
skorpioni askeniitti. Ja sen huomioon ottaen

592
00:48:03,170 --> 00:48:07,610
on saanut vetoa näinä päivinä
Marzu, ja tässä tapauksessa kuten haluat

593
00:48:07,610 --> 00:48:08,630
katso, Mars on paha.

594
00:48:09,750 --> 00:48:10,750
Minä näen.

595
00:48:12,370 --> 00:48:13,370
No joo.

596
00:48:17,250 --> 00:48:19,450
Yritän löytää lisää todisteita.

597
00:48:25,450 --> 00:48:26,990
Nyt se tulee olemaan helppoa.

598
00:48:28,390 --> 00:48:30,350
En todellakaan tappanut häntä.

599
00:48:31,330 --> 00:48:37,210
Ne käsineet olivat hänen verestään, mutta milloin
Tulin sinne, hän oli siellä yksin, kuolleena.

600
00:48:38,510 --> 00:48:40,530
Ja sitten ei voinut tehdä juuri mitään.

601
00:48:43,990 --> 00:48:45,710
Sitten poltin hanskat.

602
00:48:45,970 --> 00:48:48,310
Ennemmin tai myöhemmin se on kuitenkin sinusta kiinni
napsahtaa.

603
00:48:48,990 --> 00:48:53,110
Halusin itse asiassa kotiin, mutta hän tiesi
Luulin hänen olevan töissä ja luulin, että hän oli

604
00:48:53,110 --> 00:48:54,110
hän tulee olemaan yksin.

605
00:48:55,020 --> 00:48:56,740
Anna anteeksi, jos voit.

606
00:48:57,900 --> 00:48:59,100
Ei se mitään.

607
00:48:59,300 --> 00:49:00,460
mitä aiot tehdä nyt

608
00:49:00,740 --> 00:49:01,740
En tiedä sitä.

609
00:49:01,860 --> 00:49:04,320
Minun ei ehkä olisi pitänyt opiskella lääketiedettä ollenkaan.

610
00:49:04,620 --> 00:49:08,040
Olen aina halunnut opiskella kieliä
Arabia tai jotain, tiedätkö?

611
00:49:10,720 --> 00:49:13,480
Mutta joka tapauksessa, nyt sinusta tulee avustaja po
kuolleet.

612
00:49:15,580 --> 00:49:17,420
Kilpailu tulee olemaan, eikö niin?

613
00:49:17,680 --> 00:49:21,540
Tietysti on, mutta saat sen joka tapauksessa
sinä etkä Pietari, joka on, anteeksi,

614
00:49:21,560 --> 00:49:22,620
osaavampi kuin sinä.

615
00:49:23,500 --> 00:49:25,800
Tiedät, kuka demot eniten
vihasiko hän

616
00:49:26,500 --> 00:49:27,500
En tiedä sitä.

617
00:49:30,140 --> 00:49:31,140
Olet upea.

618
00:49:31,740 --> 00:49:35,020
Jezef kertoi kerran hänelle, että hän oli isänsä kanssa
tuettu puoliäly.

619
00:49:36,600 --> 00:49:37,960
Hän tunnusti jo.

620
00:49:39,460 --> 00:49:40,760
Ja tiedätkö kuka?

621
00:49:42,180 --> 00:49:43,220
Vanha Sýma.

622
00:49:43,660 --> 00:49:44,980
Mutta lapsi, mitä varten?

623
00:49:45,260 --> 00:49:50,100
No, hänet on jo kerran tutkittu. Milloin
hän murhasi vaimonsa.

624
00:49:50,840 --> 00:49:51,840
Makaa.

625
00:49:58,990 --> 00:50:01,570
Hänen vaimonsa kuoli 20 vuotta sitten
tuberkuloosi.

626
00:50:01,810 --> 00:50:04,150
Kyllä, sen hän sanoo sinulle.

627
00:50:04,490 --> 00:50:07,290
Mutta tänään hän sanoo jotain aivan muuta.

628
00:50:08,110 --> 00:50:09,650
Hän on varmaan menettänyt malttinsa.

629
00:50:10,370 --> 00:50:13,030
He menettävät aina malttinsa.

630
00:50:13,250 --> 00:50:15,450
Joten hän myönsi tappaneensa vaimonsa.

631
00:50:15,650 --> 00:50:16,650
Tietenkin.

632
00:50:18,490 --> 00:50:19,490
Välillisesti.

633
00:50:20,610 --> 00:50:24,890
Hän oli seisonut ratin vieressä. Olin
tutkittiin, minua tutkittiin.

634
00:50:24,990 --> 00:50:25,990
Ymmärrätkö?

635
00:50:27,310 --> 00:50:28,710
Miten voit herra Winter?

636
00:50:32,770 --> 00:50:34,210
Viisi, pieni tyttö.

637
00:50:37,190 --> 00:50:38,690
Nuku hyvin.

638
00:50:39,050 --> 00:50:40,870
Okei, mennään nukkumaan.

639
00:50:41,330 --> 00:50:42,990
Sinulla on tarpeeksi tilaa.

640
00:50:43,730 --> 00:50:46,830
Minulla oli, eikö se ollut rumaa?

641
00:50:48,550 --> 00:50:50,750
Etkö pitänyt sitä kovin rumaa?

642
00:50:51,450 --> 00:50:53,430
Ei, pidin siitä todella.

643
00:50:54,850 --> 00:50:56,850
Olet vielä liian nuori.

644
00:50:58,220 --> 00:50:59,740
Haluatko, että kerron sinulle tarinan?

645
00:50:59,960 --> 00:51:06,380
Ei, me nukumme. Mutta haluan puhua
satu. Selvä, kerro sitten tarina.

646
00:51:21,740 --> 00:51:26,520
Jotkut skitsofreenikot ajattelivat harhaanjohtavasti
tuo Valerianin tinktuura, jonka hän

647
00:51:26,520 --> 00:51:31,680
Blněnské-klinikan avustajan määräämä,
aiheutti hänen impotenssinsa.

648
00:51:32,000 --> 00:51:37,040
Hän kysyi kuvitetussa uutiskirjeessä,
kuka on vastuussa sellaisista vahingoista

649
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
vastuussa.

650
00:51:40,280 --> 00:51:45,880
Ja lakimiehet vastasivat hänelle
klinikan johtaja vastaa.

651
00:51:46,410 --> 00:51:50,930
Siis skitsofreenikko, joka halusi
alun perin ampuakseen avustajan hänen ollessaan

652
00:51:50,930 --> 00:51:56,850
niin koulutettu, joten hän ampui professorin
Huijaus, josta köyhä ei tiennyt mitään

653
00:51:56,850 --> 00:52:00,670
ja hän oli luultavasti yksin kauan sitten
impotentti. Se on hölynpölyä. Eteenpäin

654
00:52:00,670 --> 00:52:05,250
sinun piti selvittää, onko tinktuura
Valeriane saattoi todella aiheuttaa hänet

655
00:52:05,250 --> 00:52:09,750
impotenssi. No se on se temppu,
että hän ei kysynyt. Miten se on?

656
00:52:10,210 --> 00:52:13,370
Hän oli skitsofreeninen. No, kuten haluat
arvaa?

657
00:52:13,770 --> 00:52:17,090
Jos hän olisi jossain kysynyt, niin...
No, hän ei kysynyt, piste.

658
00:52:17,850 --> 00:52:22,110
Joten luulet, että joku potilas,
piilevä skitsofreeninen... Voi toki. Milloin

659
00:52:22,110 --> 00:52:26,330
Olin Karlovy Varyssa, joten minä
he sanoivat, että lääkäri käveli ympäriinsä

660
00:52:26,330 --> 00:52:31,210
vaimonsa kanssa kävelykadun varrella, yhtäkkiä alkaen
tyhjästä nuori mies hyppäsi rinteeltä,

661
00:52:31,650 --> 00:52:34,490
hän ampui lääkäriä kolme kertaa selkään ja
hän katosi taas.

662
00:52:34,930 --> 00:52:36,990
Hän oli potilas, jolla oli vaikea tuberkuloosi.

663
00:52:37,570 --> 00:52:41,110
Valitettavasti joku toinen lääkäri sanoi niin
hän kohteli murhattua naista huonosti.

664
00:52:41,410 --> 00:52:43,530
Sitä miehellä ei ollut...

665
00:52:44,360 --> 00:52:47,160
No, hän ei tehnyt, hän ei. Hänen ei pitäisi, eikö?

666
00:52:47,720 --> 00:52:50,760
Epäilet nimenomaan mitä tahansa
potilaitamme?

667
00:52:51,500 --> 00:52:54,020
Mutta ei, mutta jollain saattaa olla sellainen
motiivi.

668
00:52:54,400 --> 00:53:00,660
Motiivi? Se on vaikeaa motiivin kanssa. Ennen
se tappoi vain enimmäkseen rahasta, mutta

669
00:53:00,660 --> 00:53:02,780
se ei ole enää mahdollista meillä tänään. Mitä?

670
00:53:03,360 --> 00:53:06,700
Mitä? Rahasta tehtyjä murhia ei maassamme ole.

671
00:53:06,960 --> 00:53:09,700
Voisin nimetä sinut noin viisitoista
murha rahasta.

672
00:53:10,180 --> 00:53:12,280
Aloita hänet ryöstetystä taksinkuljettajasta ja lopeta hänet.

673
00:53:12,770 --> 00:53:17,430
pojanpoika murhasi isän
koska hän kieltäytyi antamasta hänelle elokuvalippua.

674
00:53:17,710 --> 00:53:19,850
No, anteeksi, se ei ole viisi kruunua
rahaa.

675
00:53:23,290 --> 00:53:25,270
Joten määrittele minulle mikä se on.

676
00:53:25,830 --> 00:53:28,770
Se ei tule edes mieleeni. Tiedät itse hyvin miten
tarkoitin sitä

677
00:53:29,090 --> 00:53:30,090
En tiedä.

678
00:53:30,350 --> 00:53:34,270
Määritellä. Haluat todistaa sen minulle uudelleen
olen idiootti, näetkö? Koska sinulla on katto, eikö niin?

679
00:53:34,270 --> 00:53:35,310
Pääsin pidemmälle kuin sinä.

680
00:53:35,710 --> 00:53:39,590
Ei, se on tragedia, mutta sinä tämä
et voi pyytää sinulta anteeksi.

681
00:53:40,460 --> 00:53:44,940
Käyn myös usein hermoilleni.
Se on paskapuhetta. Kukaan ei mene yksin

682
00:53:44,940 --> 00:53:46,180
hermoja. Kunnossa.

683
00:53:46,580 --> 00:53:47,660
mitä mieltä olet

684
00:53:53,000 --> 00:53:55,420
Tiedän, että epäilet minua.

685
00:53:56,560 --> 00:54:01,480
Älä teeskentele. Minä... minä... minä siellä...

686
00:54:01,480 --> 00:54:04,680
Olin siellä.

687
00:54:06,240 --> 00:54:09,240
Etsin stetoskooppia.

688
00:54:11,180 --> 00:54:12,740
Mutta Jozef oli jo kuollut.

689
00:54:13,760 --> 00:54:14,780
Odota, milloin?

690
00:54:15,380 --> 00:54:16,380
Missä se oli?

691
00:54:16,820 --> 00:54:19,920
No, tarkastushuoneessa.

692
00:54:23,060 --> 00:54:24,060
Ennen kuin he löysivät hänet.

693
00:54:26,260 --> 00:54:27,460
Ilmoitan, että hän oli jo kuollut.

694
00:54:27,760 --> 00:54:28,880
Mies, rauhoitu.

695
00:54:30,620 --> 00:54:34,940
En koskaan epäillyt sinua ja Marieta
myös, eikö?

696
00:54:35,160 --> 00:54:36,440
Olen hyvin sairas.

697
00:54:36,980 --> 00:54:40,080
Siellä oli myös verinen nenäliina ja
sitten ei kukaan koskaan...

698
00:54:40,320 --> 00:54:41,320
Hän ei löytänyt.

699
00:54:42,080 --> 00:54:44,620
Hunter, ota rauhallisesti, me uskomme sinua. Missä
oletko menossa

700
00:54:44,860 --> 00:54:48,200
Ambulanssille, ei poliisille. Ihmiset miksi
etkö kerro kenellekään?

701
00:54:49,620 --> 00:54:50,620
älä huoli

702
00:54:54,160 --> 00:54:56,040
Miksi Peter ei pidä minusta?

703
00:54:56,260 --> 00:54:57,440
Ja pidätkö hänestä?

704
00:54:57,840 --> 00:55:03,300
No, minä, minä, en pidä hänestä, koska
hän ei pidä minusta

705
00:55:03,520 --> 00:55:05,100
Ainakin se on yksinkertainen.

706
00:55:06,980 --> 00:55:07,980
Marie.

707
00:55:08,450 --> 00:55:11,790
Tajusit, että ainoa henkilö, joka
voi saada jotain Josefin kuolemasta, on

708
00:55:11,790 --> 00:55:13,790
Pietari? No, kaikki.

709
00:55:14,650 --> 00:55:17,630
Muuten hän menisi lomakeskukseen hyvin
tavallinen keskimääräinen lääkäri.

710
00:55:18,470 --> 00:55:21,970
Se on hän, joka sanoo minulle päin naamaa
että olen keskiverto

711
00:55:22,390 --> 00:55:24,810
Mitä tarkoitat, että olen keskiverto? olen
Pidän keskiarvosta.

712
00:55:25,330 --> 00:55:26,610
Useimmat ovat keskimääräisiä, eikö?

713
00:55:27,730 --> 00:55:31,230
Siksi hänen mielipiteensä on niin kaukana
tärkein, eikö?

714
00:55:31,930 --> 00:55:34,430
Jos et lopeta pelleilyä, se on siinä
se virtaa aamuun asti.

715
00:55:50,480 --> 00:55:51,480
Mene, mene, mene.

716
00:56:54,760 --> 00:56:55,780
Eikö se voinut olla myrkytys?

717
00:56:57,000 --> 00:57:02,160
Loppujen lopuksi hän oli viimeinen henkilö, joka
näki Ghanan todellisen tappajan menevän.

718
00:57:02,200 --> 00:57:03,200
En usko, että hän oli.

719
00:57:04,280 --> 00:57:06,320
Tietysti tuomioistuin ratkaisee lopulta
ruumiinavaus.

720
00:57:08,440 --> 00:57:09,440
Pikkusisko. Kyllä?

721
00:57:10,200 --> 00:57:11,200
Piilota hänen rivinsä.

722
00:57:14,860 --> 00:57:18,800
Mitä minun pitäisi tehdä? Hineček pelaa jo taas
ovimieskortti ja sanoi tulevansa paikalle

723
00:57:18,800 --> 00:57:23,220
pelejä. Ja jos hän edes haluaa? jo
Olen menossa sinne. Se ei ole ollenkaan siedettävää hänen kanssaan.

724
00:57:31,280 --> 00:57:35,380
Hänen on oltava oikeudessa kahden tunnin kuluttua.
he tekevät ruumiinavauksen yöllä.

725
00:57:35,640 --> 00:57:37,760
Ruumiinavaus on jo järjestetty, herra Háša.

726
00:57:38,300 --> 00:57:40,780
Järjestä kuljetus.

727
00:57:41,760 --> 00:57:43,340
No, vittuun.

728
00:57:44,700 --> 00:57:46,020
Mutta tässä meillä on pala.

729
00:57:48,360 --> 00:57:49,640
Lady, tulitko sinä sinne?

730
00:57:51,060 --> 00:57:53,200
Mitä sinä teet, hänellä on aika kiva pukinparta.

731
00:57:56,910 --> 00:57:58,550
Tapoitko siellä taas jonkun?

732
00:57:59,210 --> 00:58:02,110
Joku täällä ei ole enää mies? Sinulla on
aarre kuin ampiainen!

733
00:58:02,530 --> 00:58:06,190
Me kaatoimme metsiä ja olemme naisia
nuorena he teurastivat sammaleita. Valitettavasti jo

734
00:58:06,190 --> 00:58:07,570
älä kaada metsiä, herra Háša.

735
00:58:07,950 --> 00:58:09,670
Mene sinäkin, ennen kuin tulet nuoriksi
vatsa.

736
00:58:09,970 --> 00:58:12,230
Näin järjestät kuljetuksen, herra Háša.

737
00:58:12,770 --> 00:58:16,290
Se kultasi oli onnekas saadessaan hänet
he murhasivat juuri ajoissa.

738
00:58:16,970 --> 00:58:18,270
Ja tämä on sellainen mort!

739
00:58:18,970 --> 00:58:22,590
Sinulla on kaunis osasto, eikö? Hän kuoli kuoppaan
luonnollinen kuolema. Oikeuslääketieteellinen ruumiinavaus on oikea

740
00:58:22,590 --> 00:58:23,690
turvatoimenpiteitä.

741
00:58:24,790 --> 00:58:25,830
Ruumiinavaus on tänä iltana,

742
00:58:27,820 --> 00:58:29,000
Ja se, että minä olen se joka törmää.

743
00:58:30,140 --> 00:58:31,140
Hyvä.

744
00:58:31,840 --> 00:58:33,120
Se on mahdollinen murha.

745
00:58:33,540 --> 00:58:35,380
Ja kääsit minut taas kauniisti.

746
00:58:36,680 --> 00:58:38,460
Ja minä en pidä siitä, tiedätkö?

747
00:58:39,800 --> 00:58:41,980
Tiedän kuka puukotti sinun
Lääkäri.

748
00:58:43,360 --> 00:58:45,960
Enkä lyö sinua joka kiusaajalla,
joita voit ajatella.

749
00:58:50,260 --> 00:58:52,140
Hän ei ole kotona. Hän ei ota puhelinta.

750
00:58:55,980 --> 00:58:56,980
Hei Marie?

751
00:58:58,120 --> 00:58:59,320
Rob, entä sinä?

752
00:59:06,200 --> 00:59:10,220
Otin kaksi pilleriä palvelun jälkeen
nukkuessani, se Hineček sai minut hirveän vihaiseksi

753
00:59:10,220 --> 00:59:11,220
sen talven takia.

754
00:59:11,480 --> 00:59:12,480
Talvi katosi.

755
00:59:13,640 --> 00:59:15,040
Mitä olet hulluna?

756
00:59:15,360 --> 00:59:18,560
Talvi kuoli sentään. Nyt olet siellä
ne kaikki olivat.

757
00:59:18,860 --> 00:59:21,660
Nyt luultavasti leikkaa hänet, Hineček, keskiyöllä
otti pois

758
00:59:21,980 --> 00:59:23,880
Hovimestari Haša on edelleen kateissa.

759
00:59:24,590 --> 00:59:27,970
Emmekä löytäneet mitään toppeja hänen asunnostaan
eikä päivittäisiä tarpeita.

760
00:59:28,490 --> 00:59:31,550
Viimeksi kun puhuit hänen kanssaan, kuinka
käyttäytyikö hän?

761
00:59:33,010 --> 00:59:34,110
Anteeksi hetki.

762
00:59:35,890 --> 00:59:38,990
Sanoin heti, että se olisi murha.
Meidän olisi pitänyt soittaa nyt joka sekunti.

763
00:59:39,350 --> 00:59:40,670
Talvi oli kruunun todistaja.

764
00:59:40,950 --> 00:59:43,970
Brachin on täytynyt kuolla kauhuun, kuten sinäkin olit
hän vain muistaa jotain.

765
00:59:44,390 --> 00:59:46,970
Ja mitä kuljettaja sanoi? Sinä puhuit
autonkuljettaja?

766
00:59:47,290 --> 00:59:48,290
En tiedä mitään.

767
00:59:49,270 --> 00:59:50,730
Hášin upseerit eivät sanoneet hänelle mitään.

768
00:59:51,090 --> 00:59:52,650
Sen olisi pitänyt tulla meille mieleen.

769
00:59:53,080 --> 00:59:54,480
että joku muu on mukana?

770
00:59:54,720 --> 00:59:56,060
Hän ilmeisesti otti kaiken, mitä hänellä oli.

771
00:59:56,280 --> 00:59:59,440
Olemme tietysti hänen ja Zímin ruumis
etsi kaikkialta, mutta en taida löytää sitä täältä

772
00:59:59,440 --> 01:00:02,460
emme löydä, koska hän on sanonut meille hyvästit, ja
se on aika siistiä.

773
01:01:10,990 --> 01:01:12,670
mitä tapahtuu, mitä sinä täällä teet

774
01:01:13,730 --> 01:01:15,150
Miksi? Kello on kolme.

775
01:01:16,110 --> 01:01:18,090
En saa tehdä tieteellistä työtä päiväsaikaan.

776
01:01:18,350 --> 01:01:19,490
Oletko ollut täällä koko yön?

777
01:01:20,410 --> 01:01:21,410
Miksi kysyt?

778
01:01:21,610 --> 01:01:22,730
Olitko täällä yksin?

779
01:01:24,250 --> 01:01:25,410
Eikö sinusta tuntuisi olevan cabajka?

780
01:01:29,110 --> 01:01:30,510
Hei, professori.

781
01:01:30,910 --> 01:01:31,910
Hyvää huomenta.

782
01:01:34,590 --> 01:01:36,490
Oletko jo menossa mökille, rouva Louvová?

783
01:01:36,750 --> 01:01:39,170
Mr. oli täällä tapaamassa sinua kahdesti tänään
apulaisprofessori No

784
01:01:40,620 --> 01:01:42,020
Hän ilmestyy uudelleen.

785
01:01:42,820 --> 01:01:46,780
Haluaisin puhua kanssasi, sir
professori. Miksi, miksi? Onko sinulla yhtään

786
01:01:46,780 --> 01:01:49,260
huoli? Miten haluaisit sen?

787
01:01:49,640 --> 01:01:52,260
Haluaisin sinun hyväksyvän eroni,
herra professori

788
01:01:59,200 --> 01:02:06,060
Ajattelin ihmisiä, jotka työskentelevät yhdessä
niin kauan kuin me kaksi, sinä

789
01:02:06,060 --> 01:02:07,460
ja minä, rouva Loul...

790
01:02:09,070 --> 01:02:10,950
Että heillä ei ole mitään selitettävää.

791
01:02:12,930 --> 01:02:18,010
Sinut on varmaan tyrmistynyt siitä, että olen
valehteli

792
01:02:18,270 --> 01:02:19,810
Aivan, näetkö?

793
01:02:20,390 --> 01:02:24,070
No, herra Rosent tekisi todennäköisesti niin paljon
ei yllätä.

794
01:02:25,290 --> 01:02:27,290
Harkitse minua kahvilla.

795
01:02:32,170 --> 01:02:35,750
Valehtelin monta kertaa, rouva Loul.

796
01:02:36,610 --> 01:02:38,410
Ja olen iloinen.

797
01:02:39,210 --> 01:02:40,750
että se yllättää sinut.

798
01:02:42,630 --> 01:02:49,630
Ajat... Ajat, jolloin epäröin ennen jokaista
valheita.

799
01:02:56,590 --> 01:03:02,570
Missä ovat ajat, jolloin epäröin ennen
jokainen valhe?

800
01:03:15,180 --> 01:03:18,240
Voi, tulit kuuntelemaan meitä.

801
01:03:19,280 --> 01:03:22,680
Herra dosentti heitti pois viimeiset esteensä.

802
01:03:22,980 --> 01:03:25,520
No, toimitaan kuin eläimet.

803
01:03:25,920 --> 01:03:31,260
Joten kuuntele, minä kerron sinulle kaiken
Minun olisi pitänyt kertoa sinulle jo kauan sitten.

804
01:03:32,720 --> 01:03:34,220
Kahvi, professori.

805
01:03:35,180 --> 01:03:38,240
Se oli toisen miehen viimeinen lautta ennen
hän ei jäätynyt.

806
01:03:39,280 --> 01:03:41,040
Mutta se on vain poikkeus.

807
01:03:41,400 --> 01:03:44,260
Tiedät, että me kaikki pelkäämme kuolemaa
eli...

808
01:03:45,060 --> 01:03:49,460
Tietysti maaperää itsesuojeluun. Tuo professori
hänen täytyi katsoa se kokonaan.

809
01:03:50,960 --> 01:03:51,960
B7.

810
01:03:52,320 --> 01:03:56,760
Useimmat ihmiset pelkäävät vähemmän kuolemaa
intensiivisiä, kun ne saavuttavat edistyneen

811
01:03:56,760 --> 01:04:01,120
iässä tai numeron vaivaamana
vakavia sairauksia. Mutta on toinenkin

812
01:04:01,120 --> 01:04:05,720
äärimmäinen Joillakin ihmisillä on tämä pelko
jopa sairasta. Se liittyy jonkin verran

813
01:04:05,720 --> 01:04:10,900
luulotauti. Sinun täytyy olla tällaisten ihmisten kanssa
erityisen tarkkaavainen sanoillesi, eleillesi

814
01:04:10,900 --> 01:04:14,000
tai ilmeitä, joita hän ei osannut lukea
vakavuus.

815
01:04:14,410 --> 01:04:17,450
tai jopa tilasi huononeminen.

816
01:04:21,250 --> 01:04:25,810
Fyysisiin ongelmiin, jotka ovat peräisin
henkilön sairaudet lisättäisiin

817
01:04:25,810 --> 01:04:29,970
toinen henkisesti... Näytä mitä sinulla on.

818
01:04:30,570 --> 01:04:32,350
Löysin sen täältä.

819
01:04:33,130 --> 01:04:37,490
Ostin tämän tohtori Hánille sinulle
Andit, mihin jäimme?

820
01:04:38,920 --> 01:04:43,660
No, niistä aiheutuviin fyysisiin ongelmiin
tämän henkilön sairaudet lisättäisiin

821
01:04:43,660 --> 01:04:47,960
muut psykologiset, jotka joillakin ihmisillä
ne voivat olla huomattavasti tuottavampia.

822
01:04:48,180 --> 01:04:51,060
Rouva avustaja, mutta se oli kotoisin
verta.

823
01:04:55,580 --> 01:04:56,940
Se on vain te kaksi.

824
01:04:58,140 --> 01:04:59,480
Ei ole mitään järkeä kiistää.

825
01:05:00,360 --> 01:05:05,280
Katsos, me kerromme toisillemme totuuden.
Jos se olisit sinä, niin minäkin

826
01:05:05,280 --> 01:05:07,900
minä tulen, joten lähde ulos, herra Flock,
vaihdamme vaatteet.

827
01:05:08,620 --> 01:05:11,360
Ja jos lääkäri löytää sinut täältä, niin sinä
he lähettävät ennustajia kotiin.

828
01:05:57,230 --> 01:06:01,190
Lupaan sen sinulle, kun pääset siitä yli
hän ymmärtää, että tykkään mennä keskustaan.

829
01:06:02,610 --> 01:06:07,270
Olet todistaja, että en ota assistenttia ja
joskus polttaisit minut

830
01:06:07,490 --> 01:06:12,490
Pelkään, ettei ole toivoa eikä kohtaloa
ei lahjoi haastateltua. Täytyy olla yksi

831
01:06:12,490 --> 01:06:15,110
toivon, Mariam, minun täytyy, kiitos.

832
01:06:49,450 --> 01:06:52,970
Miksi? Et voinut pyytää minulta paitaa
kiitos

833
01:06:54,770 --> 01:06:55,770
No kiitos.

834
01:06:58,750 --> 01:07:00,630
Ja kenelle olet sen kaiken velkaa?

835
01:07:06,090 --> 01:07:10,270
Tiedätkö, en halua antaa kenenkään jäädä taakse
hän hieroi tiettyjä valkoisia pieniä sormiaan selkääni.

836
01:07:12,830 --> 01:07:14,830
Vanhalla miehellämme se on sakramenttia, tiedätkö?

837
01:07:15,610 --> 01:07:19,090
Kun joku kantaa puhtautta ja
yhtäkkiä hän sotkee hänet ja sitten itsensä

838
01:07:19,090 --> 01:07:20,090
hän ei tiedä mitä tekee.

839
01:07:20,650 --> 01:07:22,470
Ja olen tottunut aina tappelemaan.

840
01:07:22,790 --> 01:07:23,790
ymmärrätkö

841
01:07:33,690 --> 01:07:34,690
Katsokaa.

842
01:07:42,790 --> 01:07:43,790
Mielenkiintoista vai?

843
01:07:45,960 --> 01:07:47,100
Meidän professori.

844
01:07:49,380 --> 01:07:50,380
No joo.

845
01:07:51,680 --> 01:07:53,140
Mutta mitä aiot tehdä asialle?

846
01:07:53,360 --> 01:07:55,300
Ei mitään, kukaan ei ota sitä enää vakavasti.

847
01:07:56,520 --> 01:08:02,240
Meidän vanha mies ei oppinut mitään, ei mitään
hän ei ymmärtänyt eikä hänelläkään ole vaikutusta.

848
01:08:02,740 --> 01:08:06,060
Otitko läksysi? Joten opin läksyni
tarpeeksi.

849
01:08:08,020 --> 01:08:10,100
Olen itse asiassa onneton ihminen.

850
01:08:10,880 --> 01:08:15,220
Koska voit tehdä ihmisten kanssa mitä haluat
voit kertoa heille mitä haluat, voit

851
01:08:15,220 --> 01:08:20,439
ne... voit määrätä heille mitä haluat
kieltää mitä haluat, no, lopulta ne ovat

852
01:08:20,439 --> 01:08:22,960
sinun täytyy halveksia suunnattomasti.

853
01:08:24,859 --> 01:08:30,660
Ja olen luultavasti liian terve, siksi olen
hän valitsi sinut, koska luulen

854
01:08:30,660 --> 01:08:34,240
sinulla on valtavat kyvyt. Ja minä nyt
Tarvitsen kunnollisia ihmisiä

855
01:08:34,240 --> 01:08:38,859
herättääkseni tämän vanhan baraviznan henkiin
jossa kaikkien mielestä heidän pitäisi olla täällä.

856
01:08:40,260 --> 01:08:43,100
Meistä tulee jälleen kuuluisa kansainvälinen klinikka
maine.

857
01:08:50,470 --> 01:08:51,470
Joten mitä, tuletko mukaani?

858
01:08:53,870 --> 01:08:54,870
Tietenkin.

859
01:08:55,050 --> 01:08:56,050
kiitos

860
01:08:56,410 --> 01:08:57,368
Et pettänyt minua.

861
01:08:57,370 --> 01:08:58,590
Odotin, ettet tuota minulle pettymystä.

862
01:09:00,609 --> 01:09:02,370
Ja älä huoli, me korjaamme sen.

863
01:09:05,290 --> 01:09:06,550
Nähdään Hanin satamassa.

864
01:09:13,870 --> 01:09:15,510
Huomaatteko, he kuolevat yksin miehinä.

865
01:09:15,990 --> 01:09:17,890
Se voi tapahtua kolmannessa, se pysähtyy.

866
01:09:18,430 --> 01:09:22,660
Naiset! Minulla on sinulle pieni viesti. Hän löysi
Olen rikollinen.

867
01:09:22,920 --> 01:09:24,859
Heillä on tappaja muutamassa tunnissa.

868
01:09:26,460 --> 01:09:29,399
Jehanovin veri tapauksessa todennäköisesti putosi hänestä
taskut.

869
01:09:30,359 --> 01:09:31,700
Valitettavasti se ei todista mitään.

870
01:09:32,819 --> 01:09:34,399
Ole kiltti, eikö sinulla ole tupakkaa?

871
01:09:36,160 --> 01:09:37,720
Etsitkö jotakuta, rouva Zemkova?

872
01:09:37,960 --> 01:09:39,920
Tohtori Petera kutsui minut.

873
01:09:40,359 --> 01:09:43,800
Pietari? Se on siis neljäs ovi
aivan minun vieressä.

874
01:09:44,460 --> 01:09:45,840
Hänellä ei ole siellä käyntikorttia. Kiitos.

875
01:09:56,590 --> 01:10:00,550
Joten olen kansallisesti kiitollinen sinulle
he hakivat sinut huoneen ulkopuolelta.

876
01:10:00,790 --> 01:10:01,950
Hyvin suoraa.

877
01:10:06,130 --> 01:10:09,310
No, hyvin suoraan.

878
01:10:14,210 --> 01:10:15,250
Ota drinkki.

879
01:10:16,450 --> 01:10:17,450
Marcel?

880
01:10:19,110 --> 01:10:23,490
Hän sai tämän uusimmalta ystävältäni
dosentti.

881
01:10:25,440 --> 01:10:26,440
Pyhä sika.

882
01:10:30,920 --> 01:10:33,440
Tiedäthän, ettei minulla ole ketään
ystävä

883
01:10:36,440 --> 01:10:38,020
Kukaan ei ymmärrä heitä.

884
01:10:48,460 --> 01:10:49,460
Kuunnella.

885
01:10:54,510 --> 01:10:55,510
Oletko nyt sairas?

886
01:11:01,890 --> 01:11:02,890
Miksi?

887
01:11:36,360 --> 01:11:40,900
Eikö meidän pitäisi viivytellä hieman?
En tiedä, mutta ei varmaan pitäisi.

888
01:11:41,660 --> 01:11:44,180
Älä anna heidän kuulla, he ovat vieressäsi.

889
01:11:48,200 --> 01:11:49,860
Tšekkoslovak Voice raportoi.

890
01:12:05,740 --> 01:12:10,000
Cupin voittajien kilpailun ensimmäisessä kokouksessa
koripallossa Spartak Brno voitti v

891
01:12:10,000 --> 01:12:14,460
Luxemburg voitti BBC Die Kirchen 94-69.

892
01:12:16,480 --> 01:12:20,800
Prahan yliopiston koripalloilijat hävisivät
ystävyysottelu Antwerpenissä paikallisten kanssa

893
01:12:20,800 --> 01:12:23,600
yhteensä 65-96 valittua.

894
01:12:25,220 --> 01:12:30,240
Ranskan kansainvälinen käsipallo-ottelu
Puola sijoittui lähellä Orleanissa

895
01:12:30,240 --> 01:12:32,680
isäntien voitolla 19-18.

896
01:12:34,060 --> 01:12:36,940
Säätiedotus, yleinen sää
tilanne.

897
01:12:37,320 --> 01:12:40,200
Lämmin rintama etenee Böömin halki
poistu.

898
01:12:43,640 --> 01:12:44,720
Hyvää iltaa.

899
01:12:45,640 --> 01:12:47,380
Tässä tuon teille, mitä minulla on jäljellä loman jälkeen.

900
01:14:24,430 --> 01:14:27,090
Tämä on tohtori Nováková harjoittelijasta, toveri
kapteeni.

901
01:14:28,290 --> 01:14:31,410
He sanovat, että voin soittaa milloin tahansa, hän halusi
Korjaan väitteeni.

902
01:14:32,170 --> 01:14:36,690
Ei, minulla ei luultavasti ole niin kiire, vain minulla
minulle tuli mieleen, että ehkä voisin aamuun asti

903
01:14:36,690 --> 01:14:37,690
kuolla.

904
01:14:39,290 --> 01:14:40,410
Valehtelin viime kerralla.

905
01:14:41,070 --> 01:14:42,070
Kyllä, hän valehteli.

906
01:14:42,870 --> 01:14:46,090
Noin kaksi tuntia ennen porttia, me kanssa
he erosivat tohtori Hánista.

907
01:14:47,070 --> 01:14:48,930
Ei, hän kanssani.

908
01:14:50,470 --> 01:14:51,470
Hän jätti minut.

909
01:14:52,150 --> 01:14:53,150
värit.

910
01:14:58,850 --> 01:14:59,728
Hänen ei olisi pitänyt.

911
01:14:59,730 --> 01:15:02,490
Ja niin, kuten hän sanoo, hän palasi hänen luokseen
vapautta.

912
01:15:03,150 --> 01:15:04,150
Hän hyväksyi sen.

913
01:15:04,670 --> 01:15:07,830
Esitin, että kaikki oli hyvin
ihan hyvin, mutta hetken olen

914
01:15:07,830 --> 01:15:08,830
hän halusi tappaa hänet.

915
01:15:09,230 --> 01:15:10,610
Ja minä en tappanut häntä.

916
01:15:11,310 --> 01:15:13,150
Ei, Jiřina ei myöskään tappanut häntä.

917
01:15:13,670 --> 01:15:15,290
Hänellä ei ollut mitään syytä.

918
01:15:15,530 --> 01:15:16,530
Hanalla oli jo.

919
01:15:17,490 --> 01:15:23,130
Tiedätkö, minäkin olin jossain vaiheessa
hän luuli murhaneensa hänet, eikö niin

920
01:15:23,130 --> 01:15:28,520
ehkä hän kertoi hänelle haluavansa tulla takaisin luokseni ja
hän ehkä... Kateudesta.

921
01:15:30,820 --> 01:15:31,820
Hän ei halunnut palata.

922
01:15:33,520 --> 01:15:34,520
Ehkä hän halusi mennä naimisiin hänen kanssaan.

923
01:15:35,520 --> 01:15:36,520
Olen vanha.

924
01:17:59,340 --> 01:18:00,960
Sinäkään et voi nukkua.

925
01:18:02,240 --> 01:18:04,020
Tule tarkastushuoneeseen.

926
01:18:04,480 --> 01:18:05,720
Keitä kahvia.

927
01:18:06,180 --> 01:18:08,120
Pidän sinusta kovasti.

928
01:18:08,460 --> 01:18:09,880
Minä myös sinä. Tule.

929
01:18:22,660 --> 01:18:25,200
Huolehdit tarpeettomasti, Prokop.

930
01:18:35,460 --> 01:18:36,460
Istu alas.

931
01:18:43,880 --> 01:18:48,740
Katsos, olet ollut täällä vasta kymmenen päivää ja
kuinka paksu sairauskertomus sinulla on. Kaikki

932
01:18:48,740 --> 01:18:53,120
olemme tutkineet, tiedämme jo, miten sinulla on tilanne
hoitaa. No, kunnianosoitus kestää hetken,

933
01:18:53,180 --> 01:18:54,420
sinun on oltava kärsivällinen.

934
01:18:55,540 --> 01:18:57,620
Kunpa voisin luottaa sinuun.

935
01:18:57,900 --> 01:18:59,140
Ja miksi et usko minua?

936
01:19:00,960 --> 01:19:03,320
Yritän uskoa sinua.

937
01:19:04,330 --> 01:19:06,650
Mutta se ei koskaan kestä kovin pitkään.

938
01:19:07,370 --> 01:19:09,490
Se tunne tulee taas.

939
01:19:09,830 --> 01:19:11,950
Jätä tunteet huomioimatta, käytä järkeä.

940
01:19:14,410 --> 01:19:17,290
Tiedätkö, en vain ymmärrä mitään.

941
01:19:19,350 --> 01:19:21,730
Itse asiassa teet minusta päätöksiä vieraalla kielellä.

942
01:19:22,030 --> 01:19:23,070
Selitän sen sinulle.

943
01:19:23,870 --> 01:19:24,870
Katso.

944
01:19:27,190 --> 01:19:32,290
Kävimme ensimmäistä kertaa röntgenissä ja se näytti hyvältä
suunnilleen näin.

945
01:19:34,540 --> 01:19:39,700
No, eilen kävimme taas röntgenissä ja
se näytti jo tältä.

946
01:19:40,860 --> 01:19:42,360
Eron näet itsekin.

947
01:19:43,280 --> 01:19:44,280
Ymmärrätkö sen?

948
01:19:45,600 --> 01:19:48,500
Joten miten selittäisin sen sinulle?

949
01:19:50,280 --> 01:19:55,180
Äiti, nyt he puhuivat siitä ennen
kuoliko hän

950
01:19:55,640 --> 01:19:57,620
Katso, se virtaa, vesimme kiehuu jo.

951
01:19:58,700 --> 01:20:01,820
Mutta isä ennen sitä.

952
01:20:04,300 --> 01:20:08,100
Hänellä oli syöpä. Se ei ole perinnöllistä. Kaksi
kuutiot?

953
01:20:10,540 --> 01:20:11,540
Ole hyvä.

954
01:20:16,460 --> 01:20:17,460
kuuntele

955
01:20:18,100 --> 01:20:23,080
kun lääkäri haastatteli sinua, hän sanoi
oletko sinä myös hän? Isästä ja äidistä?

956
01:20:31,300 --> 01:20:33,540
Miksi hän teki sen? Minä myös sinä.

957
01:20:44,970 --> 01:20:48,830
En halunnut hänen ajattelevan, että minun on pakko
kuolla.

958
01:21:10,350 --> 01:21:14,350
hän kuoli välittömästi, lyötiin putoamisen aikana
Řimsaan ja lävisti hänen kallonsa.

959
01:21:14,670 --> 01:21:19,570
Hänellä oli syöpä, hän epäili syövänsä joka tapauksessa
kukaan ei voi parantaa. No, me selvitetään

960
01:21:19,570 --> 01:21:21,470
itseään. Meillä on siihen asiantuntijat.

961
01:21:26,250 --> 01:21:28,810
Hän olisi voinut tappaa sinut. Se on kauheaa.

962
01:21:29,690 --> 01:21:31,530
Anteeksi, olen kuorsannut koko yön.

963
01:21:32,750 --> 01:21:34,590
Täällä he jo epäilivät hänen tehneen sen.

964
01:21:35,630 --> 01:21:38,310
Vanha lauma löysi nenäliinan hänen kanssaan
verta.

965
01:21:38,800 --> 01:21:41,460
Poltin kaiken, Karl. Minulla oli
tietää olevansa hullu.

966
01:21:42,800 --> 01:21:45,280
Hän pelkäsi, että Józef kertoisi totuuden, että hänen oli pakko
kuolla.

967
01:21:46,180 --> 01:21:48,760
Joten hän ei ole varma, että hän oli
hullu

968
01:21:49,320 --> 01:21:51,120
Se oli luultavasti sama kuin minulla.

969
01:21:51,900 --> 01:21:56,180
Hän kertoi hänelle, että hänen vanhempansa olivat kuolleet
syöpää, kun hän panikoi.

970
01:21:57,060 --> 01:21:59,760
Onneksi vieressäni ei ollut saksia, mutta
pelkkä tuhkakuppi.

971
01:22:00,460 --> 01:22:04,540
Hän jopa auttoi häntä ottamalla yhteyttä
hän pitää siitä. Se riitti katsomaan

972
01:22:04,540 --> 01:22:07,840
lokikirja. Pyydän sinua, joka katsot
perheen kanssa ja luostarissa?

973
01:22:08,810 --> 01:22:10,530
Ennustin kaiken.

974
01:22:12,310 --> 01:22:13,950
Lisää raportteja kiitos.

975
01:22:14,790 --> 01:22:19,850
Hän teki itsemurhan osastollani tänään
Prokopa Večková, 24-vuotias potilas,

976
01:22:19,890 --> 01:22:21,250
jolla oli keuhkosyöpä.

977
01:22:21,850 --> 01:22:26,550
Vein Dubanován hänen sänkyynsä
Jarmila, 30 vuotta jatkuvasta sappirakon sairaudesta

978
01:22:26,550 --> 01:22:28,450
kuinka paljon Muuten palvelu oli hiljaista.

979
01:22:28,670 --> 01:22:29,770
Toinen raportti.

980
01:22:30,030 --> 01:22:33,810
Kyllä, tohtori Hošková kysyi täältä
sairaslomalla olevan klinikan johto.

981
01:22:33,950 --> 01:22:37,650
Mielestäni välillä viidestä seitsemään
viikkoa. Kuten kilpailutoimikunta on samaa mieltä,

982
01:22:37,690 --> 01:22:39,680
joten... Luulen, että jopa suosittelemme sitä.

983
01:22:40,340 --> 01:22:45,440
Lordi Marlowe vierailee luonamme tänä iltapäivänä
laboratoriot. Yöpymisaikaa oli kolme päivää

984
01:22:45,440 --> 01:22:49,460
Hubertus, tästä päivästä lähtien ne ovat illasta
asua Alkronissa. Meillä oli eilen, sir

985
01:22:49,460 --> 01:22:52,180
professori, juhlat sujuivat ystävällisesti
henki.

986
01:22:52,500 --> 01:22:54,200
Marta, lähetän sinulle kuitit iltapäivällä.

987
01:22:54,500 --> 01:22:58,580
Ja me tarvitsemme sitä huomenna
virvokkeita, villi, ota vastuu

988
01:22:58,580 --> 01:23:03,960
että. Ja tässä lääkärimme lupasi Peterille
tällainen epävirallinen ystävällinen puhe

989
01:23:03,960 --> 01:23:04,960
laboratorio.

990
01:23:05,280 --> 01:23:07,020
Valitettavasti en ole.

991
01:23:18,320 --> 01:23:19,380
Joten Pietarista tulee avustaja.

992
01:23:21,620 --> 01:23:25,360
Muutama osaava ihminen ja minä nousen henkiin
tämä mätä paskiainen.

993
01:23:25,700 --> 01:23:28,800
Ja meistä tulee taas kuuluisa klinikka
kansainvälistä mainetta.

994
01:23:29,060 --> 01:23:33,560
Olet poikkeuksellisen kykenevä ihminen. Hän ajatteli
Haluaisitko... Peter sinä

995
01:23:33,560 --> 01:23:34,560
ei riitä?

996
01:23:35,580 --> 01:23:36,580
tuletko kanssani

997
01:23:40,760 --> 01:23:41,760
Ei tietenkään.

998
01:23:42,560 --> 01:23:44,220
Kiitos, et tuottanut minulle pettymystä.

999
01:23:45,000 --> 01:23:46,600
Älä huoli, sinulle ei tapahdu mitään.

1000
01:23:47,150 --> 01:23:48,870
Me tšekit olemme hyvä kansa.

1001
01:23:50,750 --> 01:23:52,030
Nähdään hautajaisissa.